NAMETLJIV - превод на Енглеском

• intrusive
• clingy
• pushy
• imposing

Примери коришћења Nametljiv на Српском и њихови преводи на Енглески

onda je postao nametljiv.
then he got all clingy.

Preuzeti inicijativu ne znači biti nametljiv, neugodan ili agresivan.
Taking initiative does not mean being pushy, obnoxious, or aggressive.

Pa, ona ima tendenciju da se malo nametljiv.
Well, she tends to be a little clingy.

Tada su pomalo nametljiv.
A little clingy.

Ali ti si previše nametljiv.
But you're way too clingy.

Ponekad sam mislila da ume da bude previše nametljiv.
Sometimes I just thought he could be a little clingy.

tužan, nametljiv, nevoljan.
a sad, clingy, needy--.

Ljudi mogu biti nametljiv, takođe.
Men can be intuitive too.

Novi oblik je manje nametljiv.
The new formula is less intuitive.

On tvrdi da je previše nametljiv i preširok za dobivanje to za cijeli klub.
He claims that it's too intrusive And too broad to obtain it for the whole club.

Izvini ako sam nametljiv, ali s obzirom na tvoj ten, ja bih uzeo nešto svetlije.
Sorry if that was intrusive, but… considering your skin tone, I'd go lighter.

Oh, vjeruj mi- ja kao dosadan i nametljiv, kao što i ti misliš, ona je milijun puta gora.
Oh, trust me. As annoying and intrusive as you think I am, she's a million times worse.

pijanista je previše nametljiv, Pinot Noir je previše pompezan.
the pianist is too intrusive, the Pinot Noir is far too stagy.

Na ovaj pravni osnov se možemo osloniti samo ako ne postoji manje nametljiv način za obradu vaših podataka o ličnosti.
We will only rely on legitimate interest where there is no less intrusive way to process your personal data.

Na ovaj pravni osnov se možemo osloniti samo ako ne postoji manje nametljiv način za obradu vaših podataka o ličnosti.
This legal basis will only be relied upon where there is no less intrusive way to process your personal data.

koji nije nametljiv i uklapa se u topografiju
which is not intrusive and fits into the topography

Опсесије су наметљиве и понављајуће мисли које изазивају велику нелагодност.
Obsessions are intrusive and recurring thoughts that cause a lot of distress.

Nametljivi mali gadovi.
Clingy little fuckers.

Malo nametljiva, sveznalica, ali.
A bit intrusive, kind of a know-it-all, but.

Ne treba ti nametljiva devojka a i ja ne trebam biti to.
You don't need a clingy girlfriend, and I don't need to be one.