NAPADNO - превод на Енглеском

Ovo je napadno kršenje obaveza o dokazima koje država propisuje.

This is a blatant violation of the state's ongoing discovery obligation.

Ovo je vrlo napadno, zar ne?

This is very intrusive, isn't it?

Previše je napadno.

It's too menacing.

Ja bih koristio nešto manje napadno.

I feel like I would've used something less invasive.

Stoj tu i izgledaj napadno.

Stand there and look menacing.

Ono je napadno.

They're intrusive.

Imaš naviku se ceriti udanoj ženi tako napadno?

You make a habit of leering at married women so blatantly?

Znam da je to napadno.

I know it's intrusive.

Da nije malo napadno?

A little tacky, don't you think?

Morate prestati govoriti stvari za novinare kojie su napadno neistinite.

You have got to stop saying things to the press that are blatantly untrue.

Jedna devojka je rekla da izgledam napadno.

One girl said I look menacing.

Ništa napadno.

Nothing invasive.

Jer, to je bilo super napadno.

Cause, you know, that was super tacky.

Veoma napadno.

Very aggressive.

postaje ti malo napadno ako pokazuješ samo loše osobine.

it becomes a bit offensive if the negative things are all you're showing.

I ne želim zvučati napadno, ali htjela bih Vas upoznati s njim na večerašnjoj zabavi u Hamilton kući.

And I don't mean to sound forward, but I'd love to introduce you at the Hamilton house party tonight.

ekstremno napadno sa moje strane, i duboko se izvinjavam zbog ovog upada,

extremely forward of me… and I apologize deeply for any intrusion…

delovaće napadno i slaće pogrešnu poruku od one koju bi trebalo.

it will act invading and send the wrong message from the one you should.

Nadam se da nije napadno ili neprikladno, ali, znaš,

I hope this isn't forward or inappropriate, but, you know,

Napadno gostoprimstvo, bahatost glupaka koji uporno traže da budeš glup kao i oni.

The aggressive hospitality, the arrogance of stupid people who insist you should be as stupid as they are.

Примери коришћења Napadno на Српском и њихови преводи на Енглески