NAPREZANJE - превод на Енглеском

• strain
• stresses
• exertion
• straining

Примери коришћења Naprezanje на Српском и њихови преводи на Енглески

su dehidratacija, naprezanje očiju i stres mogu biti unapred izbegnuti.
eye strain, and stress, can be proactively avoided.

bi izbegli nepotrebno naprezanje.
you are avoiding unnecessary strain.

Značajno ćete poboljšati startne performanse i smanjiti naprezanje kvačila do 75%, čime ćete izbeći nepotrebne popravke.
Your startability is dramatically improved, and the strain on the clutch is reduced by up to 75 percent, saving you from unnecessary repairs.

Цомпутер напрезање очију паћеник, osnivač ГЛАРминЫ- ПЦ око удобност Инфо Соурце.
Computer eye strain sufferer, Founder of GLARminŸ- the PC eye comfort info source.

Смањите напрезање очију током дана са ручним режимом.
Reduce Eye strain during the Day with Manual mode.

Ово се односи механичко напрезање на привлачење снаге између појединачних честица.
This applies mechanical stress on the attracting forces between the individual particles.

Након 3 недеље напрезања, обришите захваћена подручја преко ноћи.
After 3 weeks, strain, wipe the affected areas overnight.

Бол је повезан са физичким напрезањем, такав бол се опоравља ноћу, током одмора.
The pain is associated with physical exertion, such pain subsides at night, during rest.

Материјал савршено подноси механичка напрезања без губитка основних својстава.
The material perfectly withstands mechanical stress without losing its basic properties.

Напрезање, и када је хладно, склоните масноћу;
Strain, and when cold, skim off the fat;

Ali bez mentalnog naprezanja… bez poseta.
But no mental exertion… no visits.

Po obrascu naprezanja.
By the stress pattern.

Напрезање млека или потпуно престанак дојења, није потребно.
Strain the milk or stop breastfeeding completely, is not required.

Прекомерно физичко напрезање на леђима, што је карактеристично за спортисте или покретаче.
Excessive physical exertion on the back, which is characteristic of athletes or movers.

корозију пукотине и пукнуће корозије напрезања.
crevice corrosion and stress corrosion cracking performance.

Напрезање је било превелико за залиске.
The strain was too much on the valve.

Пароксизмална ноћна диспнеја и/ или ортопна и/ или значајна диспнеја на напрезање.
Paroxysmal nocturnal dyspnea and/or orthopnea and/or significant dyspnea on exertion.

Захтев 4: Уређај мора бити заштићен од неприхватљивог механичког напрезања.
Requirement 4: The device must be protected against unacceptable mechanical stress.

После напрезања и пити у облику топлоте.
After strain and drink in the form of heat.

pri naporu ili naprezanju ili pri kihanju ili kašljanju.
on effort or exertion, or on sneezing or coughing.