NAPUŠTAJUĆI - превод на Енглеском

• leaving
• abandoning
• left
• leaves

Примери коришћења Napuštajući на Српском и њихови преводи на Енглески

vere u novi život u Novoj zemlji u koju su se zaputili ostavljajući siromaštvo i bedu, napuštajući svoje domove u Evropi.
faith in new life in New Land, where they headed leaving poverty and misery behind, leaving their homes in Europe.

Napuštajući bar pre tuče, izvinjavajući se
Leave the bar before a fight,

U vreme kada hiljade ljudi rizikuju živote napuštajući svoje zemlje pogođene konfliktima u susedstvu prostora OEBS-a,
In the time when thousands of people are risking their lives leaving the countries affected by conflicts in the OSCE neighbourhood,

voljno napuštajući udobnost doma,
eagerly abandoning all the comforts of home,

Letimo u nepoznatu zemlju, voljno napuštajući udobnost doma,
We fly off to a strange land eagerly abandoning the comforts and pleasures of home

Što razbijanje svoju riječ a mi napuštajući na prazan dom, tako da može otrčati.
you breaking your word and abandoning me to an empty home so you can run off.

Kada monah ima ljude dostojne divljenja za prijatelje, saputnike i kolege, treba očekivati da će i on podsticati svoju istrajnost napuštajući štetna mentalna stanja
When a monk has admirable people as friends, companions, and colleagues, it is to be expected that he will keep his persistence aroused for abandoning unskillful mental qualities,

kolege, treba očekivati da će i on podsticati svoju istrajnost napuštajući štetna mentalna stanja
it is to be expected that he will keep his persistence aroused for abandoning unskillful qualities

Kada monah ima ljude dostojne divljenja za prijatelje, saputnike i kolege, treba očekivati da će i on podsticati svoju istrajnost napuštajući štetna mentalna stanja
When a monk has admirable friends, admirable companions, admirable comrades, it is to be expected that he will keep his persistence aroused for abandoning unskillful qualities,

lete do Kanade napuštajući autonomni distrikt Čukotka,
fly to Canada if they leave the autonomous district of Chukotka,

nema drugog izlaza iz tunela u koji smo ušle napuštajući Buenos Aires pre pet godina,
there is no other way out of the tunnel we entered when we left Buenos Aires five years ago,

Ja krivim državu“, rekla je ona za SETimes napuštajući apoteku u vlasništvu Fotini Dimitropolu,
blame the state," she told SETimes as she left a pharmacy owned by Fotini Dimitropoulou,

Upozorenje, napuštate strujnu mrežu.
Warning- leaving power grid. Powering down.

Ne napuštate nas valjda?
Not leaving us now, are you,?

Da je napuštao Jordan, bilo bi to druga priča.
Been leaving Jordan's, would've been another story.

Ko bi napuštao tu sobu?
Who's ever leaving that room?

Mislimo da je Skoti napuštao Denta i prelazio u Kendalov GFN.
We think Scotty was leaving Dent to join Kendall's new GFN.

Napuštao je" Dukati" zbog" Repsol Honde",
He was leaving Ducati for Repsol Honda,

Производ који напушта курс никада се не задржава.
The product leaving the course is never held.

Zašto ona napušta hotel?
Why's she leaving the hotel?