NAREDNOG POSLOVNOG - превод на Енглеском

• next business
• following business

Примери коришћења Narednog poslovnog на Српском и њихови преводи на Енглески

utvrđeni podaci koriste se za tekuću i narednu poslovnu godinu.
a fortified data is used for the current and subsequent financial year.

Međutim, ako entitet koji prvi put primenjuje IFRS prepravi bilo koju poslovnu kombinaciju kako bi ona bila u skladu sa IFRS 3, on vrši prepravljanje svih narednih poslovnih kombinacija i takođe primenjuje IFRS 10 od tog istog datuma.
However, if a first-time adopter restates any business combination to comply with IFRS 3, it shall restate all later business combinations and shall also apply IFRS 10 from that same date.

Накнада из става 2. овог члана одређује се према процени будуће просечне очекиване дивиденде по акцији за наредне три пословне године, коју би друштво исплатило када не би био закључен уговор о контроли и управљању, а најмање у висини просечне дивиденде по
The consideration referred to in paragraph 2 of this Article is determined according to a projection of the average expected dividend per stock for the following three business years which a company would pay in case a contract on control and management would not be concluded,

Накнада из става 2. овог члана одређује се према процени будуће просечне очекиване дивиденде по акцији за наредне три пословне године, коју би друштво исплатило када не би био закључен уговор о контроли
The consideration is determined according to a projection of the average expected dividend per stock for the following three business years which a company would pay in case a contract on control and management would not be concluded,

Banka ne može da prenese i realizuje narednog Poslovnog dana.
execute rejected payment orders on the next business day.

smatra se da je platni nalog primljen narednog poslovnog dana tog pružaoca.
it shall be deemed that order is received on the next business day of such provider.

pružaoca platnih usluga- smatra se da je primljen narednog poslovnog dana.
it will be considered that it is received on the following business day.

Nalozi za plaćanje primljeni nakon cut-off time određenog Terminskim planom, biće izvršeni narednog poslovnog dana.
The payment orders received after the cut-off time set in the Cut-off time plan will be executed on the next business day.

Ako taj dan nije poslovni dan Banke, smatra se da je platni nalog primljen narednog poslovnog dana Banke.
If that day is not the Bank's business day, it will be considered that the payment order is received the following business day of the Bank.

Banka će smatrati da je taj nalog primljen narednog poslovnog dana.
the Bank shall consider that such order is received on the next business day.

je nalog primljen narednog poslovnog dana.
it is considered received on the following business day.

Naloge primljene u toku tekueg poslovnog dana, koji se ne izvrae do kraja poslovnog dana, Banka e pokuaati da izvrai tokom narednog poslovnog dana.
The bank will try to execute orders received during current business day which are not executed by the end of business day during the next business day.

je platni nalog primljen narednog poslovnog dana.
it is considered received on the following business day.

je Banka sredstva za klijenta primila narednog poslovnog dana.
the funds are considered received on the following business day.

Banka će smatrati da je taj nalog primljen narednog poslovnog dana.
the Bank will consider that such order is received on the following business day.

Banka informacije iz prethodnog stava dostavlja Korisniku platnih usluga narednog poslovnog dana, a najkasnije 2( dva)
The Bank provides information referred to in previous paragraph to the payment service user within the next business day, and within 2(two)

Platni nalozi primljeni nakon momenta utvrđenog na prethodno definisan način, smatraće se primljenim narednog poslovnog dana, izuzev prijema platnih naloga koji se realizuju u IPS NBS platnom sistemu koji se primaju 24h i izvršavaju odmah.
Payment orders received after the moment determined in the previously defined manner will be deemed to be received on the next business day, except for receiving payment orders that are realized in the IPS NBS payment system that are received 24h and executed immediately.

kraj poslovnog dana tako da se za sve platne naloge koje primi nakon tog momenta smatra da su primljeni narednog poslovnog dana.
all payment orders received after that moment will be considered to be received on the following business day.

je Banka sredstva za klijenta primila narednog poslovnog dana.
it is considered that the Bank received the funds for the client on the next business day.

je Banka novčana sredstva za primaoca plaćanja primila narednog poslovnog dana.
it will be considered that the Bank received funds for the payee on the following business day.