NASTALE - превод на Енглеском

• arising
• created
• made
• occurred
• formed
• incurred
• caused
• resulting
• came
• accruing

Примери коришћења Nastale на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne odgovaramo za eventualne greške nastale usled netačno dobijenih podataka.
We accept no liability for ticket errors resulting from incorrect information provided by you.

jedinstvene u svetu, nastale su davnih sedamdesetih godina.
that are unique in the whole world, were created in the seventies.

Lorenc nije mogla da potvrdi da li su sve povrede nastale od metaka.
Ms Lorenz could not confirm whether the injuries were caused by the gunfire.

Sa ovom strujom stimulišemo sami sebe. Ono što smo bili pre nastale štete.
With this current, we stimulate our neo-self… The self we were before the damage came.

Pogrešno se veruje da su rusalke nastale od utopljenih djevojaka.
There is national belief that rusalkas were formed from the strangled girls.

Reflektuju neku neo-romantičarsku atmosferu u vremenu u kome su nastale.
They reflect the neo-romantic mood of the time in which they were made.

Pa, ovde kaze da su povrede na tvom licu nastale usled.
Well, it says here that the injuries to your face were caused by.

Niti verujem da smo mi žene nastale od rebra muškarca.
Women were not created from a man's rib.

I eksperimenti pokazuju da poderotine na odelcetu nisu nastale od zuba dinga.
Our experiments tell us the cuts on the jump suit weren't made by dingoes' teeth.

Microsoft ne garantuje da je moguće rešiti probleme nastale usled neispravnog uređivanja registratora.
Microsoft cannot guarantee that problems resulting from editing the registry incorrectly can be resolved.

Primer 313: Drugi primer pokazuje prirodu histerične ili prirodno nastale bolesti.
Ex 313: Another example shows the nature of an hysterical, or psychically caused disease.

Prva faza istrage treba da razjasni kako su nastale same stene.
The first stage of the investigation is to understand how the rocks themselves were created.

Uverena sam da je su te povrede nastale od mesinganog boksera.
I'm confident these injuries were caused by brass knuckles.

su ponavljali vizije nastale u njihovoj svesti.
reproducing visions created inside their heads.

Kasnije sam saznala da su nastale tokom nepredviđene nesreće.
I later found out that they had been caused in an unforeseen accident.

Zbog nerazumevanja i neznanja nastale su razne predrasude o osobama sa autizmom.
Because of a lack of understanding and knowledge various prejudices have arisen about persons with autism.

Tamo gde je ta supa bila gušća, nastale su galaksije.
Wherever the soup is thickest, that's where galaxies form.

I tako su nastale debele devojke.
And that's where fat girls come from.

Kako su planine nastale?
How did the mountains form?

Ove fotografije su nastale u ovom projektu.
These images are the result of this project.