SU NASTALE - превод на Енглеском

• occurred
• came
• originated
• formed
• were created
• arose
• emerged
• were taken
• were made
• were developed
• are the result

Примери коришћења Su nastale на Српском и њихови преводи на Енглески

Javne kuće su nastale da bi zene pruzile slast muškarcima.
Women are created to bring grace to men.

Evolucionisti kažu da su žabe nastale od riba.
Evolutionists claim that amphibians evolved from fish.

Popravljanje mana koje su nastale od Boga.
Fixing the imperfections God created.

Evolucionisti kažu da su žabe nastale od riba.
Evolutionists say that reptiles evolved from fish.

Ujedinjene Nacije su nastale na pepelu Aušvica.
The United Nations was formed from the ashes of Auschwitz.

I ja sam bio iznenađen zbog nekih promena koje su nastale u mom životu.
I also thought about changes that have occurred in my lifetime.

Od njegovog tela su nastale planine.
With his body, our mountains became.

Od jedne skulpture su nastale dve.
One sculpture became two.

I ja sam bio iznenađen zbog nekih promena koje su nastale u mom životu.
I am impressed with the changes that have occurred in my life.

Mast od nevena je odlična protiv opekotina koje su nastale od sunca.
Marigold ointment is excellent against burns caused by the sun.

Sa komplikacijama koje su nastale.
Complications that have occurred.

Postoji niz zaceljenih rana koje su nastale u isto vreme, pre oko 6 godina.
There's a diffuse pattern of remodeled injuries that occurred at the same time approximately six years ago.

C1 Entitet koji prvi put primenjuje IFRS može odabrati da ne primenjuje IFRS 3 retrospektivno na poslovne kombinacije iz prethodnog perioda( poslovne kombinacije koje su nastale pre datuma prelaska na IFRS).
IFRS 1 permits an entity not to apply IFRS 3“Business Combinations” retrospectively to business combinations that occurred prior to the date of transition to IFRS.

druženja i uspomena koje su nastale.
the frinedships and memories that came about.

Lale su nastale pre više od deset decenija u Persiji
The tulip flower originated centuries ago in Persia

Entitet koji primenjuje IFRS prvi put ne mora da vrši usklađivanje sa ovim zahtevima za promene ovakvih obaveza koje su nastale pre datuma prelaska na IFRS.
Entities adopting IFRS for the first time would not have to restate derecognition transactions that occurred before the date of transition to IFRS.

Vudu je jednostavno proizvod veoma ozbiljnih religioznih ideja koje su nastale tokom tragičnog robovlasničkog perioda provedenog u dijaspori.
Voodoo is simply the distillation of these very profound religious ideas that came over during the tragic Diaspora of the slavery era.

Lale su nastale pre više od deset decenija u Persiji
The tulip originated centuries ago(around the 10th century)

Izvorna stena od koje su nastale ove žile mnogo se razlikuje od stena od kojih su se formirale kalifornijske žile.
The source rock that formed all of these veins was much different than the source rock that caused the California veins to form..

Entitet koji primenjuje IFRS prvi put ne mora da vrši usklađivanje sa ovim zahtevima za promene ovakvih obaveza koje su nastale pre datuma prelaska na IFRS.
A first-time adopter need not comply with these requirements for changes in such liabilities that occurred before the date of transition to IFRSs.