NASTAVLJENA - превод на Енглеском

• continued
• resumed
• continue
• went

Примери коришћења Nastavljena на Српском и њихови преводи на Енглески

Dan pre nego što je debata u Saveznoj skupštini nastavljena, jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica kritikovao je SNP zbog osporavanja zaključenog dogovora usvajanjem« zaključaka kojima se pogrešno tumači beogradski sporazum
A day before the debate in the federal assembly resumed, Yugoslav President Vojislav Kostunica criticised the SNP for challenging a done deal by adopting"conclusions which misrepresent the Belgrade agreement and aim to pre-judge

ministar mogli su od đaka da čuju koliko im je zanimljiv ovaj pristup učenju. Poseta je nastavljena u digitalnom kabinetu,
the Minister could hear straight from the students how interesting this learning approach was to them. The visit continued to the digital classroom,

Bojnik je, u okviru projekta„ Budi eko”, nastavljena edukacija osnovaca o zaštiti životne sredine.
which is carried out as part of the“Be Eco” project, went on in the municipalities of Medvedja, Lebane and Bojnik.

21. septembra, uličnom izložbom fotografija“ Ratna priča” u Bujanovcu, a nastavljena serijom tribina o međuetničkim odnosima u južnojSrbiji.
on September 21, by an exhibition of street photography"War Stories", and continued with a series of panel discussions on inter-ethnic relations in South Serbia.

će obuka iračkih Bezbednosnih snaga biti nastavljena što je moguće pre, čim se bezbednosna situacija u potpunosti poboljša i stabilizuje.
had told him that training for Iraqi Security Forces would continue as soon as the security situation is fully improved and stabilized.

Vi ste ovde: Početna» Vesti»" Pogledaj oko sebe"- Kampanja nastavljena u Užicu" Pogledaj oko sebe"- Kampanja nastavljena u Užicu VestiKampanja" Pogledaj oko sebe" nastavljena je održavanjem EU Zelenog dana u Užicu.
You are at: Home»News»“Look Around Yourself”- Campaign Continued in Uzice“Look Around Yourself”- Campaign Continued in Uzice NewsThe“Look around yourself” campaign continued with the EU Green Day in Uzice.

Preševo- U selu Žujince, opština Preševo, nastavljena je revitalizacija pet bunara sa kojih se ta opština snabdeva pijaćom vodom, javio je portal Tituli.
which is situated in the municipality of Presevo and from which the municipality is supplied with drinking water, continued, the Titulli portal reported.

veoma dobra, uz izraženo uverenje da će u tom duhu biti i nastavljena.
along with the expressed belief that it would be continued in the same spirit also in the future.

Suspenzija biće nastavljena pod uslovom potpunog ispunjavanja obaveza iz Sporazuma
The suspension will continue provided that the obligations of this agreement are fully complied with,

mentalno zdravlje zarobljenih dečaka- i dalje su isti, pa je akcija nastavljena pet sati ranije nego što se to očekivalo.
mental health of the stranded boys- were the same on Monday morning and the rescue had commenced five hours earlier than expected.

sudeci po otkrivanju raznoraznih afera u kojima je ucestvovalo rukovodstvo ove stranke- ta tendencija ce sigurno biti nastavljena.
Party of Serbia and, judging by the uncovering of various affairs involving the leadership of this Party, this trend is likely to continue.

mentalno zdravlje zarobljenih dečaka- i dalje su isti, pa je akcija nastavljena pet sati ranije nego što se to očekivalo.
mental health of the stranded boys- were the same this morning and the rescue had commenced five hours earlier than expected.

Metohiju nastavio je 21. marta sednicu koja je počela 8. i nastavljena 13. marta i na kojoj je trebalo
the Committee on Kosovo-Metohija continued the sitting which started on 8 March and was continued on 13 March,

Autonomni ženski centar ističe da je primena hitnih mera zaštite od nasilja u porodici uspešno nastavljena, s obzirom na to da je Republičko javno tužilaštvo izvestilo da je tokom jula meseca razmatran 3141 slučaj nasilja u porodici.
the Autonomous Women's Center points out that the the implementation of emergency measures of protection from domestic violence has been successfully continued, since the Republic Public Prosecutor's Office reported that 3141 cases of domestic violence were considered in July.

je Srbija želela široku javnu raspravu koja je trajala više od devet meseci, a koja će biti nastavljena posle mišljenja Venecijanske komisije o predlogu ustavnih reformi,
Brnabic said that Serbia had wanted a comprehensive public debate lasting over nine months which would continue after the Venice Commission gave its opinion on the proposed constitutional reforms,

Можемо наставити, али, да, добијате слику.
I could go on but, well, you get the picture.

Zašto samo ne nastavite da živite zajedno?
Why not just keep living together?

Oprosti, nastavi sa svojim prijevodom.
I'm sorry, continue with your translation.

Ne mogu nastaviti bez tebe.
I can't go on without you.

Nastavi sa svojom misijom.
Proceed with your mission.