NASTOJAO - превод на Енглеском

sotona je nastojao da ga uništi.

Satan was seeking his ruin.

Nastojao sam da iskoristim svaki minut.

I was determined to utilize every minute of it.

Veoma je nastojao da se njegova neprestana molitva ne prekida.

He was determined that his unceasing prayer not be interrupted.

Pitao sam se to mnogo puta dok sam nastojao biti ljudskiji.

I have asked myself that many times, as I have struggled to be more human.

I nastojao sam uvijek biti uz tebe kroz sve tvoje probleme.

And I tried to be there for you through all of it.

Ali nastojao sam biti dobar otac.

But I tried to be a good father.

Pisao sam i pisao, nastojao sam biti tako dobar kako su svi mislili da jesam.

I wrote and wrote, trying to be as great as everyone thought I was.

Ako je Kiting nastojao da destabilizuje Carstvo,

If Keating sought to destabilise the British Empire,

ogrebati Davisa dok im je nastojao pomoci.

grabbed davis when he was trying to help them.

Dok sam ja… nastojao da spasim istinski čestitu ženu iz… života u ropstvu i tuzi.

Whereas I… endeavoured to save a genuinely virtuous woman from a life of servitude, and regret.

premijer Japana Šinzo Abe je nastojao da poveća ekonomiju

Prime Minister Shinzo Abe has sought to boost the economy

Marljivo sam nastojao da pronađem i koristim najsnažnije motive kako bih vas presvedočio da se brinete za sopstveno blagostanje i spasenje.

I have diligently endeavored to find out and use the most powerful motives to persuade you to take care for your own welfare and salvation.

posebno nam je rečeno, nastojao da se obogati.

in particular we're told, sought to enrich himself.

sam nastojao poboljšati firentinske koeficijente.

I've endeavored to improve Florence's odds.

Celog života sam nastojao da ga odbacim, kazujući:

All my life I've tried to put it from me, saying,

Celog života sam nastojao da ga odbacim, kazujući:

All my life I've tried to put it from me, saying Tomchak,

ali ne i mojoj otadžbini, nastojao bih da to zaboravim.

I would try to forget it.

Kuvajt je nastojao da posreduje u rešenju spora izmedju te male monarhije na Arapskom poluostrvu

Kuwait has tried to mediate a resolution between the small monarchy on the Arabian Peninsula and its neighbors,

ali ne i mojoj otadžbini, nastojao bih da to zaboravim.

I would try to forget it.

Izrael, domaćin ovogodišnje Evrovizije, nastojao je da iskoristi izuzetno popularno takmičenje da se predstavi

As host of this year's Eurovision, Israel has tried to use the hugely popular song contest to present itself as a tolerant

Примери коришћења Nastojao на Српском и њихови преводи на Енглески