NATERALO - превод на Енглеском

• made
• forced
• got
• caused
• prompted
• make
• makes
• force
• causing
• cause
• prompt

Примери коришћења Nateralo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta bi vas nateralo da nam prodate?
What would make you comfortable selling to us?

Nateralo te da se pomeriš iz komforne zone,
Force you out of your comfort zone,

Upravo gledate Šta ga je nateralo na ovo?
You look at what's causing that?

Šta te nateralo da postaneš Tužilac?
What made you become a prosecutor?

Šta ga je nateralo da sina ostavi bez oca?
What would cause a father to abandon his son?

Mislim, šta te nateralo da misliš da možeš da treniraš fudbal?
I mean, what makes you think that you could coach football?

Šta ga je nateralo da to uradi?
What would make him do that?

To bi ih nateralo.
This would force them.

Šta vas je nateralo da se predomislite?".
But what has made you change your mind?".

Šta bi nateralo kurire da budu pažljiviji prilikom baratanja sa paketima?
What would prompt couriers to be delicate with a parcel?

Šta te nateralo da pomisliš da je moja sudbina da uradim bilo šta?
What makes you think I'm destined to do anything?

Šta bi te nateralo da vrištiš od zadovoljstva?
What would make you scream with pleasure?

Da li misliš da ga je to nateralo da odustane?
But do you think that this would cause him to give up?

Šta vas je nateralo da se predomislite?".
What was it that made you change your mind?”.

Šta bi nateralo duha da ode u igru?
What would make a ghost decide to go into a game?

Da ste uradilli nešto što je ljude nasmejalo, pa onda nateralo da se zamisle.
It's that you've done something that makes people laugh and then think.

Šta te nateralo da biraš njih?
What made you choose them?

Šta bi te nateralo da ostaneš?
What would make you stay?

Nešto me nateralo da ga kupim.
Something made me buy it.

Prevarila si me sa lukavstvom koje bi nateralo Sten Lija da pocrveni.
You tricked me… with a ruse so hackneyed it would make Stan Lee blush. Shut up.