NATERAM - превод на Енглеском

• make
• get
• i force

Примери коришћења Nateram на Српском и њихови преводи на Енглески

I da… ih nateram da idu okolo?
And to… to get them to walk around?

Nateram ga da poželi druge stvari.
I make him want other things.

Trebala sam da je nateram da ide sa mnom.
I should have made her ride with me.

Uspeo sam da je nateram da radi i u Linuxu.
I was able to get it to work on Linux.

Nateram ih da stanu i pogledaju.
I make'em stop and I make'em look.

Nateram ga da pojede sladoled,
I, uh, force feed him ice cream,

A ako ga nateram da prizna?
What if I get him to confess?

Onda nateram sebe da radim nešto i da ne razmišljam.
Then I make myself do something and don't think about anything.

Kako da te nateram da to zapamtiš?
How do I get you to remember that?

Odabij, otpadnice pre nego sto te nateram da pojedes ovu ostricu!
Back off, you renegade, before I make you eat that blade!

Hajde, pre nego što te nateram.
Go on, before I make you.

Trebalo je da je nateram da potpiše ugovor.
I should've made her sign a contract.

Džejn, kako da te nateram da mi poveruješ?
Jane, how can I make you believe me?

Izaberem bilo kog momka, i nateram ga da se znoji.
I pick out the guy who's drooling the most, and I make him sweat.

Pokušavam da je nateram da promeni.
I'm trying to get her to change it.

Zašto nikad nisam mogao da je nateram da me zavoli?
Why haven't I ever been able to get her to like me?

Ako mogu da te nateram da misliš da smo u ovome zajedno… možda više ne bih bila ostavljena.
I thought that maybe… maybe if I could make you think that we were in it together… maybe I wouldn't get left behind again.

Shvatam. Nateram ga da gurne glavu u cev
I see, and then get him to stick his head in it

Zelim da putujem po celom svetu… i nateram sve da shvate da vecina problema moze da se resi igrom!
I want to travel all over… and make everyone understand that most of the world's problems could be solved through dance!

Mogu da kontaktiram brod koji namerava da uništi satelit i nateram ih da odustanu?
I can contact the ship that's about to destroy the satellite and get them to call it off. Why would you do this?