DA GA NATERAM - превод на Енглеском

• get him
• make him
• force him
• made him
• to push him

Примери коришћења Da ga nateram на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo tako mogu da ga nateram da jede.
It's the only way I can get him to eat.

Da moram da ga nateram da jede. Da pokušam da ga ubacim u obdanište.
I gotta make him eat, get him into a preschool.

Moram da ga nateram da nas pozove.
I have to get him to call us.

Mogu da ga nateram da nam kaže šta krije.
I could make him tell us what he's hiding.

Ne mogu da ga nateram da me sluša.
I can't get him to listen.

Ili bih ja morala da ga nateram da vodi brigu o deci.
Or I would make him commit to taking care of the child.

Ne mogu da ga nateram da udje unutra.
I can't get him to come back inside.

Kada bih samo mogla da ga nateram.
If I could only make him.

Ne mogu da ga nateram da popusti.
I can't get him to budge.

Pokusavam da unistim coveka, a ne da ga nateram da pocrveni.
I'm trying to ruin a man, not make him blush.

Kladim se da mogu da ga nateram da propuši.
I bet I can get him to start smoking.

Bio sam blizu njega i hteo sam da ga nateram na težak šut".
I just tried to stay close to him and make him take a tough shot.".

Ne mogu da ga nateram ni da me prati.
I can't even get him to follow me.

A ja ne mogu da ga nateram.
And I can't make him.

Ako ga uhvatim u njegovom stanu mogu da ga nateram da progovori.
If I can catch him in his apartment, I can make him talk.

Doveo sam ih ovde da ga nateram da prizna.
I got them here to force him to confess.

Ne mogu da ga nateram da proradi.
I can't make it work.

Samo sam pokušavala da ga nateram da oda majku.
I was just trying to get him to give up his mother.

Ali, uspela sam da ga nateram da mi obeća jednu stvar.
But there's one thing that I've made him promise.

Verovatno bih probao da ga nateram da je pokupi svojim nosom.
I'd probably try and make it pick it up with its nose.