NAUČILA ME JE - превод на Енглеском

• taught me

Примери коришћења Naučila me je на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaka osoba koju sam upoznala naučila me je nečemu.
Each client I have met has taught me something.

Moja baka je bila divna osoba, naučila me je da igram Monopol.
My grandmother is a wonderful person, she taught me how to play the game monopoly.

Svaka osoba koju sam upoznala naučila me je nečemu.
Every single person that I have encountered has taught me something.

Moja baka je bila divna osoba, naučila me je da igram Monopol.
My grandmother was a wonderful person. She taught me how to play the game Monopoly.

Svaka osoba koju sam upoznala naučila me je nečemu.
Each person that I have met has taught me something.

Ta vlasnikova ljubaznost naučila me je više o poslu od stvarnog posla koji sam obavljala tamo
That landlord's kindness taught me more about work than the actual work I did there

Naučila me je da može nekad nešto i da se dobije i da treba reći hvala.
It has taught me that there are times to just say, Thank You.

Godina bez suvišnih troškova naučila me je šta mi je stvarno potrebno,
A year of no spending has taught me what things I really need,

Naučila me je da je razgovor zdrav deo procesa oplakivanja
She taught me discussion was a healthy part of the grieving process

Godina dana bez trošenja novca naučila me je tome koje su mi stvari zaista potrebne.".
A year of no spending has taught me what things I really need, and it really isn't that much.”.

U svakom slučaju naučila me je mnogim stvarima i danas ne bih bila ovde gde sam da nije bilo nje.
She has taught me many life lessons and I couldn't have made it where I am today without her.

Naučila me je da kuvam mnoge Švajcarskih specijalitete
It has taught me to not sweat the small stuff

Naravno, naučila me je da ne treba da sudim o nekom na osnovu njegove boje kože…
Sure it taught me not to judge a man by the color of his skin

Naravno, naučila me je da ne treba da sudim o nekom na osnovu njegove boje kože….
Sure it taught me not to judge a man by the color of his skin….

Naučila me je tolikim lekcijama, ali najvažnija lekcija je da mi je svakog dana govorila:" Melodi,
She taught me so many lessons, but the most important lesson was that every single day she told me,"Mellody,

Naravno, naučila me je da ne treba da sudim o nekom na osnovu njegove boje kože…
Sure it taught me not to judge a man by the color of his skin

Naučila me je da prvo moram ja da volim sama sebe, da bi me i drugi voleli.
It taught me that I need to love myself first if I want to love others.

Ime joj je anarhija, i kao ljubavnica naučila me je mnogo više od tebe!
Her name is ANARCHY, and she has taught me more as a mistress than you EVER did!

Takođe sam upoznao izvanrednu ženu koja je sada majka mog dvogodišnjeg sina Sekua i naučila me je kako da volim sebe na zdrav način.
I also met an amazing woman who is now the mother of my two-year-old son Sekou, and she taught me how to love myself in a healthy way.

Babica mi je pomogla tada da se porodim ispravno, i naučila me je kako.
A midwife helped me guide him out during my reckoning, and she taught me to do the same.