NAVODIMA - превод на Енглеском

• allegations
• reported
• said
• claims
• quoted
• statement

Примери коришћења Navodima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona nije uspela da uveri članove Evropskog parlamenta koji su je ispitivali o navodima da je proneverlia sredstva
Goulard failed to convince European parliament members, who quizzed her twice about allegations she misused funds

Ona nije uspela da uveri članove Evropskog parlamenta koji su je ispitivali o navodima da je proneverlia sredstva
Goulard failed to convince members of the European parliament, who quizzed her about allegations she misused funds

Svetska zdravstena organizacija( SZO) saopštila je danas da su, prema navodima sirijskih zvaničnika, 84 osobe poginule,
The World Health Organization says Syrian health officials have reported that 84 people have been killed

Od 50 privatizovanih medija, takođe prema navodima Agencije za privatizaciju, u međuvremenu je PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za januar/ februar 2010 raskinuto 12 ugovora.
Also according to the data of the Privatization Agency, 12 of the said 50 privatized media have seen their privatization LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for January/February 2010 agreements cancelled in the meantime.

Upitan na stav Kremlja o navodima da je Erdogan mogao da izda naređenje,
When asked about the Kremlin's attitude to allegations that Erdogan could have given the order,

Sledeći korak je, prema navodima našeg izvora, predstavljalo formiranje specijalnog tima unutar Ministarstva inostranih poslova,
As a next step, said our source, a special legal team was formed within Serbia

NBS e od Banke zatra~iti da se izjasni o navodima iz pritu~be i dostavi odgovarajue dokaze- u roku koji ona odredi u svom zahtevu,
the NBS will ask the Bank to provide comments on allegations from the complaint and to submit appropriate evidence- within period specified in the request,

u kojem je prema navodima SAD umrlo više od 1, 400 ljudi.
in which the USA claims more than 1,400 people died.

saopštena istina u vezi sa ovim navodima- kaže za UNS Mimoza Ljakna,
the investigation and the truth about these allegations have never been completed- says to UNS,

zloupotrebu ovlašćenja u vezi sa navodima da je kovala zaveru sa svojom prijateljicom i savetnicom Čoi Sun-sil.
abuse of power in connection with allegations of conspiring with her friend, Choi Soon-sil.

ratnim zločinima i drugim krivičnim delima prema kosovskim zakonima, a sve u vezi sa navodima iz Izveštaja Parlamentarne skupštine Saveta Evrope od 7. januara 2011.
other crimes under Kosovo law in relation to allegations reported in the Council of Europe Parliamentary Assembly Report of 7 January 2011.

zloupotrebu ovlašćenja u vezi sa navodima da je kovala zaveru sa svojom prijateljicom i savetnicom Čoi Sun-sil.
abuse of power in connection with allegations of conspiring with her friend, Choi Soon-sil.

Daglas se na neobičan korak odlučio, kako kaže, pošto ga je advokat obavestio da magazin o filmskoj industriji Holivud riporter( Hollywood Reporter) sprema priču o navodima žene koja je sredinom osamdesetih radila za njega.
Speaking to Deadline, Douglas said he was taking the unusual step of making a pre-emptive denial after he was informed by his lawyer that film industry trade magazine the Hollywood Reporter was preparing to run a story on the allegations of a woman who worked for Douglas in the mid-1980s.

presrela većinu nadolazećih raketa, a građani se pozivaju da ne veruju navodima drugih medija koji„ namerno ili nenamerno“ preuveličavaju rezultate noćašnjeg napada.
intercepted most of the incoming missiles, and urged citizens not to believe other media reports"intentionally or unintentionally" exaggerating the results of the attack.

presrela većinu nadolazećih raketa, a građani se pozivaju da ne veruju navodima drugih medija koji„ namerno ili nenamerno“ preuveličavaju rezultate noćašnjeg napada.
of the incoming missiles, according to the report, which urged citizens not to believe other media reports"intentionally or unintentionally" exaggerating the results of the attack.

Prema zasebnim navodima Ageni i njenog advokata Jevgenija Salomatova,
According to separate accounts from both Ageny and her attorney, Yevgeny Salomatov,

Banka je dužna da se o navodima iz pritužbe izjasni u pismenoj formi u roku koji Narodna banka Srbije odredi u dopisu, a koji ne može biti duži od 8( osam) dana od dana prijema tog dopisa,
The Bank shall comment on the allegations from the complaint in writing, within the period provided by notice of the National Bank of Serbia, and which may not be longer than 8(eight)

ona ove Zakonom propisane kriterijume nije cenila, već da se rukovodila navodima Sokoja da je njihov predlog tarife rukovođen" standardima za donošenje tarife[ koji su] uglavnom opšteprihvaćeni u svetu
these legally provided criteria; it was rather guided by the claims by Sokoj that its tariff proposal was set in accordance with the"standards for determining the tariff that are universally recognized internationally

izradu nastavnog plana i programa na srpskom jeziku. za kojim je, po navodima" Pravde", MUP Srbije raspisao poternicu zbog falsifikovanja univerzitetske diplome.
chairman of the Kosovo Government Commission for Serbian Curriculum Development who is- as stated in"Pravda"- wanted by the Serbian police for forging his university degree.

Шта је са наводима расизма и силовања?
What about the allegations of racism and rape?