NEĆE BITI TAKO - превод на Енглеском

• won't be so
• s not gonna be that
• will not be so
• is not going to be as
• it shall not be so
• it would not be so

Примери коришћења Neće biti tako на Српском и њихови преводи на Енглески

Znači da pojavni oblik Fa neće biti tako veličanstven kao danas.
So the Fa's manifestation won't be as grand as today's.

Uopšte neće biti tako strašno kao što se plašiš.
It won't be as bad as you fear.

Čim prihvatite tu misao, više neće biti tako teško.
Once you accept that idea, It won't be so tough.

Ako se danas zanemari delovanje Svetoga Duha, ono sutra neće biti tako snažno.
The impressions of the Holy Spirit if disregarded today, will not be as strong tomorrow.

Možda ovaj put i neće biti tako loš.
Maybe this time it will not be so bad.

Kunem ti se, neće biti tako lako.
It won't be that easy.

Možda sledeći rat neće biti tako lak jer su se stvari preokrenule- sada mi posmatramo Velikog Brata!
Perhaps the next war won't be so easy because the tables have been turned-- and now it's Big Brother who's being watched… by us!

To neće biti tako jasno; neće biti" Microsoft" protiv" Linuxa"- biće mnogo stvari između.
It won't be so clear-cut; it won't be Microsoft versus Linux-- there will be all sorts of things in between.

uništenje zaliha neće biti tako lako kao što izgleda.
destroying those supplies is not going to be as simple as it looks.

Znam ja, govori Gospod, obest njegovu; ali neće biti tako; laži njegove neće učiniti ništa.
I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it..

onda negativna ponašanja neće biti tako preplavljujuća.
then the negative behaviors won't be so overwhelming.

onda negativna ponašanja neće biti tako preplavljujuća.
then the negative behaviours won't be so overwhelming.

slabi i više neće biti tako efikasan u regulisanju štetnih kortikosteroida, što šteti pamćenju.
it will begin to deteriorate and will not be as efficient in regulating the degenerative corticosteroids, impairing memory.

Neće biti tako lako, a priča o Saturnu u Devici( o kome sam više pisala ovde)
It will not be so easy, and the story of Saturn in Virgo(about which I have written more here)

Kasnije će se situacija promeniti i tada neće biti tako teško[ spašavati ljude].
The situation will change later on, and it won't be as hard to[save people then].

Dodao je da nova pravila oblačenja neće biti tako stroga kao na Vimbldonu,
Roland Garros' new rules won't be as strict as Wimbledon's,

Dodao je da nova pravila oblačenja neće biti tako stroga kao na Vimbldonu,
Giudicelli has said the French rules won't be as strict as Wimbledon,

mačaka možda neće biti tako lako uočljiva kao što mislite.
cats may not be as easy to spot as you think.

inače efekat neće biti tako jak.
otherwise it will not be that effective.

možda nam mravi govore da ovo neće biti tako hladna zima.
maybe the ants are telling us that this won't be such a cold winter.