NEŠTO ŠTO SE NE MOŽE - превод на Енглеском

• something that can't
• something that cannot
• not something that can

Примери коришћења Nešto što se ne može на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto što se ne može opipati.
Something you can't really put your finger on.

Ali… uvek ima nešto što se ne može predvideti.
There's always things you can't anticipate.

Osećaj je, nažalost, nešto što se ne može podeliti.
Sentiment is not something that can be easily shared.

Ali… uvek ima nešto što se ne može predvideti.
There are always things you can't anticipate.

Ili barem nešto što se ne može ismievati u talk show-u.
Or at least something you can't make fun of on a talk show.

Mislim da pokušavaš da braniš nešto što se ne može odbraniti.
Or are you defending something which cannot be defended.

Osnova religije je verovanje u nešto što se ne može proveriti.
Religion is a founded on belief in something which cannot be proven.

Da, mislim da je to nešto što se ne može ignorisati.
But I think that's something that can be overlooked.

Ali nešto nedostaje, nešto što se ne može izmeriti, nešto što ne možete dotaknuti.
But there's something missing, something that can't be measured, something you can't really put your finger on.

Prvo, to je nešto što se ne može reći, a drugo,
For one thing, that's something that can't be told,

Trebam nešto što ti je bliže srcu, nešto što se ne može zamijeniti.
That comes later. I need something close to your heart, something that cannot be replaced.

Zato, pre nego što uradite nešto što se ne može popraviti, dozvolite mu
So before you do something that can't be undone,

slušate svoja osećanja i to je nešto što se ne može razumeti kroz intelektualni napor.
listen to your feelings, it is something that cannot be understood through intellectual effort.

To je nešto što se ne može prihvatiti i Poljska se uopšte ne slaže sa takvim akcijama”,
It is something that can't be accepted and Poland completely disagrees

Dakle, Šiva je nešto što se ne može objasniti ni u jednom smislu,
So Shiva is something which cannot be explained in any terms

je matematičko razmišljanje( i svesno mišljenje uopšte) nešto što se ne može obuhvatiti bilo kojim čisto računarskim modelom mišljenja.
that mathematical thinking(and hence conscious thinking generally) is something that cannot be encapsulated within any purely computational model of thought.

ono što vam je potrebno je nešto što se ne može naći u bilo kojoj prodavnici automobila.
also your personality- what you need is something that cannot be found in any auto store.

je otisak prsta" nešto što se ne može replicirati i uzeti".
that a fingerprint is"not something that can be taken or replicated.".

ono što vam je potrebno je nešto što se ne može naći u bilo kojoj prodavnici automobila.
then you need something that cannot be found in any automobile store.

Лагање је нешто што се не може толерисати у браку.
Lying is something that can't be tolerated in a marriage.