NEŠTO MI GOVORI DA - превод на Енглеском

• something tells me that
• something told me that

Примери коришћења Nešto mi govori da на Српском и њихови преводи на Енглески

Нешто ми говори да та штедња.
Something tells me that that infernal.

Добро, то јесте увек разлог, али нешто ми говори да руска поезија није више толико занимљива странцима.
Ok, this one is always a reason, but something tells me that Russian poetry is no longer of major interest to foreigners.

Јер Стефан недостаје, и нешто ми говори да твоје домаћинство има нешто у интересу ко живи или умире.
Stefan is among the missing, and something tells me that your household has a vested interest in whether he lives or dies.

Наравно, Моретз још увијек има мало одрастања, јер ужива у освјетљавању ватре на Твиттеру са славним особама као што је Ким Кардасхиан( то је било забавно), али нешто ми говори да је спремна да буде мама..
Sure, Moretz still has a little bit of growing up to do since she enjoys lighting Twitter fires with celebrities like Kim Kardashian(that was fun), but something tells me that she's ready to be a mom.

Можда и грешим, али, нешто ми говори да на листи украдене деце из породица у Бибијану, никада нећемо наћи децу криминалаца,
Maybe I'm wrong, but something tells me that in the lists of children stolen from the families of Bibbiano you will never find children of criminals,

Nešto mi govori da ta.
Something tells me that he.

Nešto mi govori da grešiš.
Something tells me you're wrong.

Nešto mi govori da sumnjaš.
Something tells me you have your doubts.

Nešto mi govori da pretpostavljaš.
Something tells me you have a theory.

Nešto mi govori da mi ne vjeruješ.
Something tells me you don't trust me..

Nešto mi govori da se to promenilo.
Something tells me that has changed.

Nešto mi govori da ne tražimo.
My gut says that we're not.

Nešto mi govori da neće biti lako.
But something is telling me that it won't be easy.

Nešto mi govori da ne vole posjetitelje.
Something tells me they don't like visitors.

Nešto mi govori da ovo nije sastanak.
Sorry. Something tells me that this isn't a date.

Nešto mi govori da si posve mokar, Arhimede.
Something tells me that you're all wet, Archimedes.

Nešto mi govori da ću nešto ozbiljno desiti.
Something told me that a serious matter would happen.

Ali nešto mi govori da sam krajnje krivo informirana.
But something tells me that I've been sorely misinformed.

Da, e pa nešto mi govori da bi mogao biti i kralj.
So, something told me that he might me be also.

Nešto mi govori da ovo nije primitivno.
Something tells me that this is not primitive.