NE MOŽETE DA PODNESETE - превод на Енглеском

• you can't stand
• you can't handle
• you can't bear
• you can't take it
• you can't tolerate

Примери коришћења Ne možete da podnesete на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je koledž nekad prenaporan da ne možete da podnesete pritisak?
Does college ever become so overwhelming that, you know, you can't take the pressure?

Držite se tačnog plana i ne možete da podnesete da zavisite od nekoga i ne pristajete na kompromise.
You stick to an exact plan, and you can't stand dependence and compromises.

Ako želite da budete sjajan preduzetnik, a ne možete da podnesete neuspeh, onda nećete daleko dogurati.
If you want to be a brilliant e-Commerce entrepreneur, but you can't handle failure, then you're not going to make it far.

Dragi moj maestro, žao mi je, ako ne možete da podnesete suze, onda se držite dalje od opere.
Dear maestro, I'm sorry but if you can't stand tears, you should stay away from the opera.

Ubijanje onoga što volite jer ne možete da podnesete da se rastanete s tim je sebično i glupo.
Killing what you love because you can't bear to part from it is selfish and stupid.

Ako želite da budete sjajan preduzetnik, a ne možete da podnesete neuspeh, onda nećete daleko dogurati.
If you want to be a brilliant tech entrepreneur but you can't handle failure, then you're not going to make it far.

Ako ne možete da podnesete kritiku, onda bolje nemojte raditi ništa inovativo i zanimljivo,” rekao je Bezos.
If you can't tolerate critics, don't do anything new or interesting,” Bezos said.

Ako želite da budete sjajan preduzetnik, a ne možete da podnesete neuspeh, onda nećete daleko dogurati.
If you want to be an entrepreneurial leader, but you can't handle failure, then you're not going to make it far.

Ne možete da podnesete činjenicu da Vaša ćerka voli drugog muškarca više nego vas.
I know you hate me, my lord. You cannot stand the fact that your daughter loves another man more than you.

Zato, kad god vam se neko izvini vi ćete mu oprostiti zato što ne možete da podnesete da imate neke nesuglasice sa ljudima.
So, whenever someone apologizes to you, you always forgive because you cannot bear to have some disagreements with people.

Zato, kad god vam se neko izvini vi ćete mu oprostiti zato što ne možete da podnesete da imate neke nesuglasice sa ljudima.
Therefore, whenever someone apologizes to you, you will easily forgive him because you cannot bear to have some disagreements with people.

Iste ste. ne možete da podnesete da vas vole zbog seksipila
You can't stand being liked for sex appeal

toliko razljutite da ne možete da podnesete, nakon čega ćete shvatiti:„ Hej,
so angry that you can't stand it, after which you will realize:“Hey,

Ako ne možete da podnesete da se odvojite od burme ili nekog drugog značajnog
If you can't bear to be separated from your wedding band

Nije bitno da li se radi o poslu koji ne možete da podnesete, ali vaše roditelje čini srećnima
It doesn't matter if it's landing a job you can't stand but that makes your parents happy,

Ако не можете да поднесете идеју аеробика
If you can't stand the idea of aerobics

Ако не можете да поднесете топлоту, уђите у неку малопродајну терапију.
If you can't stand the heat, get inside for some retail therapy.

Ако не можете да поднесете своје свакодневне навике.
If you can't stand their everyday habits.

Емоционални отров је тако јак да више не можете да га поднесете.
The emotional poison is so strong that you can't stand it any longer.

А када достигне тачку да не можете да поднесете да видите" ствар" када гледате у огледало свако јутро,
And when it reaches the point that you can't stand to see that"thing" when you look in the mirror every morning,