NE RANIJE - превод на Енглеском

• not before
• not earlier
• no sooner

Примери коришћења Ne ranije на Српском и њихови преводи на Енглески

zašto ne ranije?
why not sooner?

Veoma je važno da ga perete netom pre upotrebe, ne ranije.
It is best to clean them just before the use, not sooner.

Sati, ne ranije.
All Groaning- 7:00 a.m., no earlier.

i vidimo se ako ne ranije, onda dogodine.
if not sooner!♥.

I dobro je što se desilo tek tada, a ne ranije.
I'm actually glad it happened when it did and not sooner.

Naveo je da će njegova partija podržati izbore nakon što zakon bude usvojen, ali ne ranije.
He said his party would back an election after the bill had been passed, but not before.

Ali to počinje pomalo da se menja, ako ne ranije, onda barem od Čehova na dalje.
But it has been changing gradually, at least from Chekhov onwards if not earlier.

Korbin je rekao da će njegova stranka podržati izbore nakon usvajanja zakona, ali ne ranije.
Corbyn said his party would only back an election once the bill had been passed, but not before.

Činjenica da je nivo veština u sportskim disciplinama vremenom samo raste znači da bi trebalo da počnete bavljenje sportom kasnije, a ne ranije.
The fact that skill levels in sports is rising means you should start practicing one sport later, not earlier.

život večni, a ne ranije.
life eternal, not before.

Šta ako vas upitaju zbog čega je Hristos došao baš sad a ne ranije?
You ask a question about why Jesus came at a certain time and not earlier.

Sledećeg dana se pojavila u kući Dostojevskog u 11: 30 časova,„ ne ranije i ne kasnije“, što je bila naredba Dostojevskog- njegov omiljeni izraz
The following day, she presented herself at Dostoyevsky's house at eleven-thirty,“no earlier and no later,” as Dostoyevsky had instructed- a favorite expression of his,

Novi, dugo očekivani autoput u Srbiji mogao bi da bude otvoren u narednih pet godina, ali ne ranije.
The new, long-awaited highway may open in Serbia in the coming five years, but no earlier.

dečja kolica( ne ranije od 48 sati pre polaska).
or stroller(no earlier than 48 hours before departure).

Vaša kartica boravišne dozvole se izrađuje kada se donese odluka, ali ne ranije od tri meseca pre početka važenja boravišne dozvole.
The residence permit card will be manufactured once the decision has been taken, but no earlier than three months before the residence permit takes effect.

dečja kolica( ne ranije od 48 sati pre polaska).
or stroller(no earlier than 48 hours before departure).

Vaša kartica boravišne dozvole se izrađuje kada se donese odluka, ali ne ranije od tri meseca pre početka važenja boravišne dozvole.
Your residence permit card is manufactured when the decision is made, but no earlier than three months before the validity of the residence permit begins.

Još jedno veliko hvala za poziv, i vidimo se ako ne ranije, onda dogodine.
Thank you so much for the great review and hope to see you next year again if not sooner.

Vaša kartica boravišne dozvole se izrađuje kada se donese odluka, ali ne ranije od tri meseca pre početka važenja boravišne dozvole.
The residence permit card will be produced at the time the decision is made, but no earlier than three months before the residence permit becomes valid.

Vaša kartica boravišne dozvole se izrađuje kada se donese odluka, ali ne ranije od tri meseca pre početka važenja boravišne dozvole.
The residence permit card is manufactured in connection with the decision being made, although no earlier than three months before the residence permit begins to apply.