Примери коришћења No sooner на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Changes will not apply retroactively and will become effective no sooner than 14 days after the terms are updated.
Промене се неће ретроактивно примењивати и ступиће на снагу најраније четрнаест дана након постављања.No sooner had man got up from all fours
Чим је човек устао из све четириNo sooner did we have ships,
Čim smo dobili brodove,I stayed in the limousine, and no sooner than the women got out,
ја остали унутра. И чим су жене изашле,No sooner was he able to see than he was thrust in front of a hostile audience
Čim je mogao da vidi, bukvalno je bačen ispred neprijateljski raspoložene publikeThe American leadership was convinced that the USSR would acquire nuclear weapons no sooner than 1954.
Америчко руководство је било уверено да СССР неће добити нуклеарно оружје пре 1954. године.No sooner had he heard those words,
Čim je čuo te reči,which probably will reach initial operational capability no sooner than 2025.”.
који вероватно неће достићи почетну оперативну способност пре 2025.”.He wanted to sleep, but no sooner had he closed his eyes than the desire to sleep immediately left him.
On je želeo da spava, ali, čim je sklopio oči, želja za snom smesta je minula.No sooner had he stretched out his hand than the men in ambush burst from their position,
Čim je on ispružio ruku, oni koji su bili u zasediNo sooner had she descended into the street,
Čim je izašla na ulicu,No sooner was the sentence pronounced than Miller set out on foot to General Washington to intercede for the man's life.
Čim je presuda objavljena, Miler je peške krenuo kod generala Vašingtona da bi se zauzeo za život ovog čoveka.No sooner had the latter moved several paces away from the building than the house fell down
But no sooner had I taken a few steps than the peasants who were piling the wood at the other end shouted,“He runs!
Ali tek što sam napravio nekoliko koraka, već su seljaci koji su slagali drva na drugom kraju dvorišta zavikali:» Beži!The word was no sooner out of my mouth than the whole crowd of spectators,
No sooner do I tell you to stick to the plan,
Tek sam ti rekla da se pridržavaš plana,No sooner in my chair I bent over my writing-desk like a medieval scribe,
Тек у мојој столици сам савијени над својим писањем дескBut no sooner had the young_BAR_ Einstein published this idea than he found himself squaring_BAR_off with the father of gravity.
Ali tek što je mladi Anštajn objavio ovu ideju našao se poravnatim sa ocem gravitacije.No sooner poor Louis' death certified,
Ne pre utvrdjene smrti sirotog Louisa,But no sooner had they stepped upon the beach than their eyes were greeted by a sight more terrible than the fury of the tempest.
Ali tek što su kročili na obalu, njihove oči zapazile su prizor užasniji od okrutne bure.
