NE RAZMIŠLJAJUĆI - превод на Енглеском

• without thinking
• with no thought
• without thought

Примери коришћења Ne razmišljajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne razmišljajući puno o mogućem problemu.
Not thinking very much about its chances.

Ne razmišljajući mnogo, ušla sam.
Not thinking much of this, we entered.

Ne razmišljajući mnogo, ušla sam.
Not thinking much, we jumped out.

Ne razmišljajući, on je otvorio.
Not thinking, I opened it.

Ne razmišljajući mnogo, ušla sam.
Not thinking much of it, I went in.

Ne pitajući se mnogo, ne razmišljajući previše.
Not wanting too much, not thinking too much.

Ne pitajući se mnogo, ne razmišljajući previše.
Not talking too much, and not thinking too much.

Svi su živeli svoj život ne razmišljajući previše o drugima.
Too many people live their lives not thinking of others.

Mogu odgovoriti na život kroz osećanja, ne razmišljajući.
You respond to life through feeling, not thinking.

Ženska intuicija je rezultat miliona godina koje su žene provele ne razmišljajući.
Б Female intuition is just the result of millions of years of not thinking.

Sipala sam svoje emocije na stranice ne razmišljajući o tome da li će ih iko pročitati.
I poured out my emotions onto the page with no thought that anyone would ever read it.

Si odoru koju nosiš, jer si platila njenu cenu- služenje drugima ne razmišljajući o posledicama.
You have well earned the robe in which you stand, for you have paid its price-- service to others without thought of the consequence to yourself.

Izgledi da budu osuđeni na kaznu doživotnog zatvora neće sprečiti ljude koji reaguju impulsivno, ne razmišljajući o mogućim posledicama svojih dela.
The prospect of a life s entence is not going to stop people who are acting impulsively, without thought to the likely consequences of their actions.

Prvo za šta se čovek maši ne razmišljajući o posledicama kada se nalazi u takvoj situaciji jeste„ daj nešto slatko
The first thing a person reaches for, not thinking about the consequences, once they find themselves in a situation like this,

zaista postajemo srećniji, ne razmišljajući da je to samo zato sto vise nismo tužni.
we are happier, not thinking that it is just because we are no longer sad.

Bilo je predivno probuditi se tamo, samo sedeti i posmatrati, ne razmišljajući preterano o drugim stvarima.
It was amazing to just sit and watch everything around me not thinking about anything else.

oni ga brzo sagore ne razmišljajući o rezultatima koje će imati,
they burn through it quickly with no thought about the results this will have,

On ne razmišlja, on oseća.
It doesn't think, it feels.

Uopšte ne razmišljam o novcu.
But I am not thinking of the money.

Neka koja ne razmišlja o tome, na primer.
Someone who does not think about it, for example.