NE VJERUJEM DA - превод на Енглеском

• i don't believe that
• i don't think that
• i can't believe that
• i do not believe that
• don't suppose
• i don't trust that

Примери коришћења Ne vjerujem da на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne vjerujem da je Bog takav.
I can't believe that's the way God is.

Znaš, ne vjerujem da sam dosad ikada vidio pravi tamali.
You know, I do not believe that I have so far ever seen real darkness.

Ne vjerujem da je itko gay.
I don't believe that anybody is gay.

Ne vjerujem da je u tome problem.
I don't think that's the problem at all.

Ne vjerujem da stvarno ideš.
I can't believe that you're really going.

Ne vjerujem da ste ju ukrali,
I do not believe that you have stolen it,

I ne vjerujem da su ga izboli dok je mijenjao toner!
And I don't believe that he got stabbed in the neck while changing the toner!

Ne, ne vjerujem da mogu biti popravljena.
No, I don't think that I can be fixed.

Ne vjerujem da je mogućnost, privilegija. Vjerujem da je to.
I don't believe that opportunity is a, uh, privilege.

Ne vjerujem da bio on bio umiješan.
I cannot believe that he would be involved.

Ne vjerujem da sudjeluje u tome.
I cannot believe that he's a part of this.

Ne vjerujem da se moja najbolja drugarica zaljubila i da je verena!
I can't believe my best friend is in love and engaged!

Ne vjerujem da mu Hugo Chavez duguje neke usluge.
I don't think Hugo Chavez owes him any favors.

Ne vjerujem da nas ovi ljudi namjeravaju pustiti žive odavde Jamese.
I don't think these people intend to let us walk out here alive, James.

Ja ne vjerujem da, gospodine.
I don't believe that, Sir.

Ne vjerujem da imaš novac, Ronnie.
(Laughs) I don't think you have the money, Ronnie.

Ne vjerujem da me se možeš tako lako riješiti.
I don't think you're gonna get rid of me that easily.

Ne vjerujem da.
You don't believe that.

Ne vjerujem da se tvoja mama htjela ubiti.
I don't think your mother wanted to kill herself.

Ne vjerujem da mi daješ broj.
I can't believe I'm getting this number.