NE ZNAM ZAŠTO ALI - превод на Енглеском

• i don't know why but
• no idea why but
• i'm not sure why but

Примери коришћења Ne znam zašto ali на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znam zašto ali meni je ovo bilo uvek jako smešno.
I don't know why but I always had so much fun.

Ne znam zašto ali meni je ovo bilo uvek jako smešno.
I don't know why but I always thought that was funny.

Ne znam zašto ali- nije!
I don't know why but… it's not!

Ne znam zašto ali ja im verujem.
I don't know why but I believed them.

Ne znam zašto ali nisam mogao da odem.
I don't know why but I just couldn't go.

Ne znam zašto ali on tera ljude da konstantno plašu dok ga sviraš.
I don't know why but it makes people weep instantly if you play it.

Ne znam zašto ali stvarno sam umorna.
I don't know why but I'm really sleepy.

Ne znam zašto ali neko ju je naterao da radi ovo.
I do not know why but someone forced him to do that.

I ne znam zašto ali izgovorila je po posljednji put.
And I don't know why but she said it the last time.

Ne znam zašto ali totalno sam odlepila za tim bojama.
I don't know why but I am absolutely obsessed with this color.

Ne znam zašto ali sam prihvatio predlo i pošao za njim.
I don't know why but I got up and followed him.

Ne znam zašto ali toliko su mi ljupke i tople.
I don't know why but it makes me feel warm and cozy.

Ne znam zašto ali ovaj video meni uopšte nije smešan.
I don't know why but this video just makes me laugh.

Ne znam zašto ali zašto da ne?.
I don't know why but why not?

Ne znam zašto ali volim to da radim.
I don't know why but I love to do this.

Ne znam zašto ali klinci obožavaju tu vrstu hrane.
I have no idea why, but the kids love this part most of all.

Ne znam zašto ali mi liči da te vara.
I don't know why but it seems a little like cheating.

Re: Ne znam zašto ali.
Subj: I don't know why but….

Ne znam zašto ali dešava mi se.
I do not know why but it happens.

Ne znam zašto ali je puklo.
Not sure why, but it broke.