NEBESIMA - превод на Енглеском

• heaven
• goodness
• sky
• god
• heavenlies
• heavens
• skies

Примери коришћења Nebesima на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvala nebesima da on veruje meni.
Thank goodness he trusts me.

Otišao je u veliko stambeno naselje na nebesima.
Gone to that big mock-Tudor housing estate in the sky.

Ptica samotnica… traži svoj mir u nebesima.
A solitary bird… Aims its beak to the skies.

Hvala nebesima, još je živ.
Thank you God, he's still alive.

Hvala nebesima da ste svedok.
Thank heavens you're a witness.

Ali ne na Nebesima, ne u ovoj crkvi!
But not in Heaven, not in this church!

Hvala nebesima što smo na arci!
Thank goodness we're on the ark!

Ljudi u haljama traže raj na nebesima.
Men in robes may seek heaven in the skies.

Hvala nebesima!
Thank you, God!

Hvala nebesima što ste se vratili!
Thank heavens you're back!

Ja, Yamada, zahvaljujem nebesima što su me dovela ovde.
I, Yamada, thanks the heaven for bringing me here.

Bojnici, hvala nebesima što ste se vratili.
Majors, thank goodness you're back.

Mi smo u plavim nebesima!
We're in blue skies!

Hvala nebesima, još je živ.
Thank God he is alive.

Bog je na nebesima, i nešto, nešto, nešto.
God's in his heaven and something, something, something.

Hvala nebesima, devojke.
Thank the heavens, girls.

Hvala nebesima na tom užetu_ BAR_ koje su ti dali Vilenjaci.
Thank goodness for that rope the Elves gave you.

To je daleko bolnije nego Bog na nebesima koji skuplja podatke.
That's far more painful than a record-keeping God up in the skies.

Hvala nebesima, pomislio je, sada više neće morati toliko da misli.
Thank God, he mused, now he could stop thinking so much.

Oh, hvala nebesima da si dobro.
Oh, thank goodness you're OK.