NEDAVNO SU - превод на Енглеском

• have recently
• were recently
• just had
• was recently
• has recently

Примери коришћења Nedavno su на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, gradske vlasti nedavno su obelodanile planove za dovršavanje tog projekta
However, authorities have recently unveiled plans to complete the task

Centralne banke u Evropi nedavno su bacile sumnju na koristi od privatnih virtuelnih valuta, poput bitkoina, zbog njihove nestabilnosti i manjka sigurnosti.
Central bankers in Europe have recently cast doubt on the usefulness of private virtual currencies such as bitcoin due to their volatility and lack of security.

Nedavno su nas kontaktirali iz Sanskog Mosta,
We were recently contacted from Sanski Most,

Brojni turisti nedavno su objavili svoje slike kako balansiraju na šinama ispred Memorijalnog centra,
A number of tourists have recently posted photos of themselves balancing on the tracks outside the Auschwitz Memorial Museum,

Zbog nedostratka smeštajnih kapaciteta u postojećim, nedavno su otvoreni novi centri za azilante u Sjenici i Tutinu.
Due to the lack of accommodation in the existing asylum centers, the new centers for asylum seekers were recently opened in Sjenica and Tutin.

Nedavno su me pitali šta bih voleo da kupim kada bih imao stvarno mnogo para.
I was recently asked what I would do if I had a million dollars.

Sirijski pobunjenici nedavno su primili novu isporuku oružja, koja bi mogla da„ promeni kurs borbi“,
Syrian rebels have recently received new weapons that could"change the course of the battle" against the Syrian regime, a spokesman for

Pregovori o Sporazumu o stabilizaciji i udruzivanju sa Evropskom unijom nedavno su odlozeni od juna za septembar.
Stabilization and Association Agreement negotiations with the European Union were recently postponed from June to September.

je osnovana od strane Obame i nedavno su objavili novi pripručnik za obuku koji zagovara nasilno maltretiranje zakonodavaca,
was founded by Obama and has recently published a new training manual that advocates violently bullying lawmakers to undermine

Sirijski pobunjenici nedavno su primili novu isporuku oružja, koja bi mogla da„ promeni kurs borbi“,
Syrian rebels have recently received new weapons that could"change the course of the battle" against the Syrian regime, a spokesman for

Centar za razvoj inkluzivnog društva nedavno su predstavili specijalno izrađenu šolju namenjenu slepim osobama.
Eurobank EFG and the Inclusive Society Development Centre have recently presented a specially designed cup for the blind.

Nedavno su se iselili, pa sam došla da proverim kuću
They've recently moved out, so I had to come check on the house

Nedavno su prepoznati kao najinovativnija kompanija na svetu,
They were recently recognized as the world's most innovative company

Limfni sudovi, koji služe kao putevi za imune ćelije, nedavno su otkriveni u mozgu
Lymphatic vessels, which serve as pathways for immune cells, have recently been discovered in the brain,

Agencija podseća da razni„ strani igraci“ podržavaju dve rivalske vlade Libije, a nedavno su pojacavali svoje ucešće u sukobima u toj zemlji bogatoj naftom.
Various foreign players back Libya's two rival governments, and they have recently been stepping up their involvement in the oil-rich nation's conflict.

Razni" strani igraci" podržavaju dve rivalske vlade Libije, a nedavno su pojacavali svoje ucešće u sukobima nacije bogate naftom.
Various foreign players back Libya's two rival governments, and they have recently been stepping up their involvement in the oil-rich nation's conflict.

Mustavićeva porodica nedavno su podneli tužbu holandskom vojnom sudu protiv komandanta holandskog bataljona u Srebrenici Toma Karemansa
Mustafic's family have recently filed a case in a Netherlands military court against the commander of the Dutch battalion in Srebrenica, Thom Karremans,

Bosna i Hercegovina nedavno su pretrpele najteže poplave ikada zabeležene.
Bosnia and Herzegovina have recently suffered the worst flooding since records.

China Railway Container Transport nedavno su potpisale okvirni sporazum za dalje proširenje saobraćajnih kapaciteta„ China Railway Express“ kompanije.
Duisburger Hafen AG and China Railway Container Transport have recently signed a framework agreement for the continued expansion of the China Railway Express traffic.

partnerima iz civilnog društva, nedavno su objavili novu Švajcarsku….
the Serbian Government and civil society partners, have recently launched….