NEGO TEBI - превод на Енглеском

• than you
• but you

Примери коришћења Nego tebi на Српском и њихови преводи на Енглески

Trenutno mislim da je meni potrebnije nego tebi.
Right now, I think I need it more than you do.

Mnogo sam joj potrebniji nego tebi.
She certainly needs me a lot more than you do.

MULE: Možda mi više znači nego tebi.
This is probably more meaningful to me, than to you.

Šta meni znači više, nego tebi.
It means more to me than to you.

Ima mnoštvo ljudi kojima je gore nego tebi.
There are a lot of people way worse off than you.

Ni meni nije bilo ništa lakše nego tebi.
Things hadn't been any easier for me than for you.

Nekim ljudima je gore nego tebi!
There're people worse off than you!

Ne više nego tebi.
No more than for you.

Meni nije ništa manje neprijatno nego tebi.
You know it is no more enjoyable for me than for you.

Ketrin, molim te, nikome nije više bitno nego tebi da zadržiš Carlsa na tom tronu.
Catherine, please, no one is more focused than you are on keeping Charles on that throne.

Zato i misliš da je drugima bolje nego tebi, i zato nije čudno ako se uvek razočaraš.
That is why you think that it's better for others than for you, and it's no wonder that you are always disappointed.

će zemlji sodomskoj lakše biti u dan strašnog suda nego tebi.
I say to you that it will be better for the land of Sodom in the day of judging, than for you.

će sodomskoj zemlji biti lakše na dan suda nego tebi.".
it will be more bearable for the region of Sodom on the day of judgment than for you.”.

Zato se obraćam više drugima nego tebi.
so I am more talking to myself than to you.

Ali vam kažem da će zemlji sodomskoj lakše biti u dan strašnog suda nego tebi.
But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.'.

će zemlji sodomskoj lakše biti u dan strašnog suda nego tebi.
will be more tolerable for the land of Sodom, on the day of judgment, than for you.".

Bolje njega nego tebe dušo.
Well, better him than you, sweetie.

Više mene nego tebe.
In my more than you.

Ne njega nego tebe.
Not him, but you.

Bolje da vuk uzme svinju, nego tebe.
Better the wolf takes the pig than you.