NEIZBRISIV TRAG - превод на Енглеском

• indelible mark
• permanent mark

Примери коришћења Neizbrisiv trag на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај аутентични пројекат је почаст визионару који је својим проналасцима оставио неизбрисив траг”, рекао је Предраг Ћулибрк, генерални директор„ Телекома Србија”.
This authentic project is a tribute to the visionary who left an indelible mark with his inventions”, said Predrag Ćulibrk, General Manager of”Telekom Srbija”.

Ваш први прави љубав оставља неку врсту неизбрисив траг на вама, а ипак се завршило,
Your first true love leaves a kind of indelible mark on you and, however it ended,

Председница Комисије Андреа Радуловић изразила је задовољство што се усвајањем врло важних иницијатива чува сећање на људе који су оставили неизбрисив траг на Београд.
Commission Chairwoman Andrea Radulovic expressed her satisfaction that the adoption of some very important initiatives preserves the memory of those figures who have left an indelible mark on Belgrade.

Од тада је јасно да су они нешто посебно што оставља неизбрисив траг.
Since then, it has been clear that they are something special that leaves an indelible mark.

покојни Хју Хефнер је оставио неизбрисив траг у америчкој култури.
there's no denying that the late Hugh Hefner left an indelible mark on American culture.

наталожено у нама оставило је неизбрисив траг и изградило посебност овог нашег поднебља.
accumulated in us left an indelible mark, making our parts quite distinct.

оставили неизбрисив траг тамо.
you have left an indelible mark there.

културне активности Меринског краљевства оставиле су неизбрисив траг на савременом малагашком идентитету.
cultural activities of Merina royalty were to leave an indelible mark on contemporary Malagasy identity.

43 предсједника наше државе ставиле су свој неизбрисив траг у ужасне куће- од којих су неке продаје.
our nation's 43 presidents have put their indelible mark on an awful lot of houses-….

Лотус је оставио неизбрисив траг на аутомобилску индустрију.
Lotus has left an indelible mark on the automotive industry.

Српска уметност и култура не би били исти да Ђура Јакшић није оставио неизбрисиви траг.
Serbian art and culture would not be the same if Djura Jaksic had not left an indelible mark.

ЦроппМетцалфе је оставио неизбрисив траг на ХВАЦР индустрији постављањем стандарда за друге да следе.
CroppMetcalfe has left an indelible mark in our industries by setting the standard for others to follow.

године оставивши иза себе неизбрисив траг у нашем клубу и нашој земљи.
leaving behind an indelible trace in our club and in our country.

том састанку су млади Конфучије неизбрисив траг.
this meeting made the young Confucius indelible impression.

Председник Србије Александар Вучић истакао је да је Јевгениј Примаков- руски политичар који је оставио неизбрисив траг у руској и међународној политици, а да је у Србији посебно познат по„ заокрету изнад Атлантика".
President of Serbia Aleksandar Vucic emphasized that Yevgeny Primakov- Russian politician who left an indelible mark upon Russian and international politics- was famous in Serbia for his"U-turn over the Atlantic".

мрежу предавача међународне мајсторске радионице, ЗОП академија се обавезала да обезбеди наши дипломци направити свој неизбрисив траг на индустрију.
a network of international master class lecturers, JMC Academy is committed to ensuring their graduates make their own indelible mark on industry.

који је оставио неизбрисиви траг на политичкој сцени Србије 19.
diplomats who has left the indelible mark on the Serbia's political scene in the 19th

Лењинградска је на њега оставила неизбрисив траг", присећа се Рајскин
the Leningrad Symphony left an indelible impression on him", Raiskin remembers

naići ćete na one koji su svojim opusom ostavili neizbrisivi trag u svetskoj i slovenskoj književnosti,
among prominent diplomats, you will find those who left an indelible mark in world and Slavonic literature,

naići ćete na one koji su svojim opusom ostavili neizbrisivi trag u svetskoj i slovenskoj književnosti,
among prominent diplomats, you will find those who left an indelible mark in world and Slavonic literature,