NEKAD MISLIM - превод на Енглеском

• sometimes i think
• sometimes i feel

Примери коришћења Nekad mislim на Српском и њихови преводи на Енглески

Сматра се да би способност читања звијезда могла бити још распрострањена међу осталим члановима животињског царства него што смо некад мислили, али још увијек је потребно урадити знатан број истраживања како би се видело колико је ово распрострањено.
It's thought that the ability to read the stars might be even more widespread among other members of the animal kingdom than we once thought, but a significant amount of research still needs to be done to see how widespread this really is.

користи у популацији са мањим ризиком није толико сјајно као што смо некад мислили.".
while the risk is small, the benefit in a lower-risk population is not as great as we once thought.".

Nekad mislim da starim.
Sometimes I just think I'm growing old.

Nekad mislim možda i previše.
Sometimes I probably think too much.

Nekad mislim možda i previše.
Perhaps I think too much sometimes.

Nekad mislim da ne deluje tako.
Sometimes I don't think I come off that way.

Nekad mislim da samo to i znam.
Sometimes I think it's the only thing I can do.

Uvek znaj, nekad mislim da sam ja.
Always know sometimes think it's me.

Nekad mislim da ti nisi mnogo fina osoba.
Sometimes I think you're just not a very nice person.

Nekad mislim da bih fizičko lakše podnela.
I sometimes feel that i physically ache to hold them.

Nekad mislim da muškarci nikad ne odrastu.
You know we men never grow up.

Nekad mislim da je Ružicasta Dama sve što znam.
Sometimes I think that Pink Lady is all I've ever known.

Nekad mislim da ti treba jedan dobar šamar preko usta.
Sometimes I think what you need is a good smack across your mouth.

Znate, nekad mislim da sam pogrešio što sam postao pandur.
You know, sometimes I think I made a mistake by being a cop.

Nekad mislim da sam zagonetka koju ni ja ne mogu rešiti.
Sometimes I think that I'm just a riddle that, well, even I can't solve.

Nekad mislim da smo sami u svemiru, a nekad da nismo.
Sometimes I think we are alone, and sometimes I think we're not.

Nekad mislim da on nije ni skontao da je CRNI kandidat!
Sometimes I think he doesn't even realise he's the black candidate!

Elisijum je prava avantura, ali nekad mislim, da sam propustio realnost.
Don't get me wrong. Elysium is an amazing adventure, but sometimes I think I missed out on something that was even more real.

Više stvari paralelo radim, pa nekad mislim da će mi glava pući.
I have so many ideas brewing, sometimes I think my head will explode.

verujem ljudima, a nekad mislim da je to pogrešno.
and, well, sometimes I think it's a mistake.