NEKAKO JE - превод на Енглеском

• it's kind of
• it's kinda
• it's somehow
• it's sort of
• it's just
• it is kind of
• it was kind of
• it is kinda
• it is somehow
• it is sort of

Примери коришћења Nekako je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali nekako je postalo jasno.
But it's sort of become clear.

Bez sumnje, nekako je povezano sa vašim sećanjima od pre 15 godina.
No doubt, it's somehow related to your memory from 15 years ago.

Da, nekako je privatno, Megan.
Yeah, it is kind of private, Megan.

Nekako je mala, ha?
It is kinda small, huh?

Nekako je baš… paljevinska!
It was kind of… boring!

Nekako je strašno.
It's kinda scary.

Da, nekako je ovo ružna gomila.
Yeah, it's kind of an ugly crowd.

Nekako je neprijatno.
It's somehow very uncomfortable.

Nekako je moderno.
It's sort of modern.

Nekako je logično da iz takvog društva,
It is somehow logical that from such society,

Nekako je cudno biti popularan covek.
It is kind of strange being, you know, like, a famous guy.

Nekako je neprijatno.
It was kind of a bummer.

Nekako je vruce ovde.
It is kinda hot in here.

Nekako je teško da ih izgubiš.
It's kinda hard to lose.

Nekako je vruće ovdje.
It's kind of hot in here.

Ali, posle Gogolja, nekako je ponižavajuće pisati o Puškinu.
But after Gogol it's somehow shameful to write about Pushkin.

Da, ali to je garderoba za golf, nekako je.
Yeah, but it's a golf outfit. It's sort of.

Nekako je zabavno.
It is kind of funny.

Nekako je u ljudskoj prirodi da pamti samo lepe trenutke i pobede.
It is somehow in the human nature to remember only beautiful moments and victories.

Nekako je teška, zar ne?
It is sort of heavy though, right?