NEKIM DRŽAVAMA - превод на Енглеском

• some states
• some countries

Примери коришћења Nekim državama на Српском и њихови преводи на Енглески

U nekim državama stope rasta su tri puta veće u odnosu na avgust 2007. godine.
In some States, the rates are three times higher than they were in August 2007.

nivo mora koji raste u nekim državama četiri je puta veći od svetskog proseka
sea-level rise in some countries is four times greater than the global average

U nekim državama zakon jednostavno ne zahteva da anonimna dojava o pijanom vozaču bude potvrđena.
In some states the law simply doesn't require that anonymous tips on drunk drivers be corroborated.

Ali u nekim državama, građani i novinari koji pokušaju da prikažu priče poput ove doživljavaju maltretiranje i hapšenje
But in some countries, citizens and journalists who are trying to expose stories like this have been harassed

U nekim državama se spajaju drugačije, na primer sa posebnim trakama ili spajalicama.
In some countries, they are tied in a different way, for example with special ribbons or clamps.

U nekim državama ako nećeš, ne uplaćuješ penziju ali zato je posle nemaš.
In some countries, this is the case- if you people do not make pension contributions, then, pension is not due to them.

nivo mora koji raste u nekim državama četiri je puta veći od svetskog proseka
sea-level rise in some countries is four times greater than the global average

Ima veoma neprijatan miris, pa zbog toga je zabranjen uvoz ovog voća u nekim državama.
There Is a Fruit Whose Smell Is so Horrible, It Is Illegal in Some Countries.

Putin je naveo da su kriptovalute u nekim državama već postale i postaće punopravna platna sredstva ili investiciona imovina.
Putin acknowledged that cryptocurrencies were becoming more popular and turning into a full-fledged payment instrument and an investment asset in certain countries.

se jede kao jabuka; u nekim državama se jede sa dodatkom soli i bibera.
eaten like an apple, whereas in other countries it is eaten with a pinch of salt and pepper.

sada su dostupne u radnjama u nekim državama SAD-a.
they are actually available now in certain states.

U konzulatima se prijavljuju novorođena deca, prijavljuje se sklapanje braka, u nekim državama čak sklapamo i brakove ako su oba supružnika naši državljani.
Newly born children and marriage contracts are registered in consulates; in certain countries it is even possible to contract marriage in our consulates if both would-be spouses are Serbian nationals.

Pri tome treba imati u vidu da u poslednje vreme i u nekim državama Evropske unije imamo pojave uzurpiranja vlasti od strane pojedinaca,
At the same time we need to take into account that recently there have been cases of individuals usurping power in some countries of the EU also,

U nekim državama, stipendije se dopunjuju nacionalnim, regionalnim
The grant is topped up in some countries by national, regional

Pri tome trebati u vidu da u poslednje vreme i u nekim državama EU pojedinci uzurpiraju vlast, pa bi naša vlast mogla svoje postupke da pravda time što nešto slično postoji
At the same time we need to take into account that recently there have been cases of individuals usurping power in some countries of the EU also,

Na primer, u nekim državama NPO su već registrovane kod poreskih organa
For example, in some countries, NPOs are already registered with tax authorities

se pripreme za suočavanje sa užasima i haosom koji se već približavaju( što se u nekim državama već u proteklih nekoliko meseci i osetilo),
chaos that have already begun to approach(and in some countries they have already been felt in recent months)

se pripreme za suočavanje sa užasima i haosom koji se već približavaju( što se u nekim državama već u proteklih nekoliko meseci i osetilo),
chaos that have already begun to approach(and in some countries they have already been felt in recent months)

Од тада, међутим, неке државе су усвојиле ниску школарину.
However, since then some states have adopted tuition fees.

Neke države na Balkanu, kao što su Rumunija,
Some countries in the Balkans like Romania