NEKOJ MERI - превод на Енглеском

• some extent
• some degree
• some measure
• some level
• some point

Примери коришћења Nekoj meri на Српском и њихови преводи на Енглески

Nažalost, kvasac onih zbivanja izgleda da je ostao i danas u nekoj meri", naveo je patrijarh.
Unfortunately, the yeast of those events seem to have remained to this day, to some extent," said the patriarch.

još uvek u nekoj meri, otpad je bio higijenski problem.
and still to some extent, waste was a hygiene problem.

religijske prakse, i u nekoj meri porodičnih preferencija.
religious practice, and, to some extent, family preference.

Stoga, dve trećine( 67%) roditelja se bar u nekoj meri slaže sa tim da su njihova deca potpuno svesna rizika na internetu.
Therefore, two-thirds(67%) of parents at least somewhat agree that their children are fully aware of online risks.

Pomoći će u nekoj meri, ali da biste se zaista oslobodili emocionalnog jedenja
The things you come up with will help somewhat, but in order to truly give up emotional eating,

Ja znam da si svesna toga u nekoj meri, ali ti to ne primenjuješ, na primer, na oblasti ove dileme
I know that you are aware of it to some extent, but you do not apply it to the areas,

Svi mi, u nekoj meri, patimo od nečega što psiholozi nazivaju iluzija transparentnosti- u suštini, pogrešnog verovanja da su naše misli,
We all, to some extent, suffer from something that psychologists call"the illusion of transparency"-- basically,

Do neke mere, mislim da treba.
To some extent I think we should.

Do neke mere je to ipak i subjektivno.
Of course this is, to some extent, subjective.

До неке мере, ми смо већ киборг", рекао је Муск на конференцији у Дубаију.
To some degree, we are already a cyborg," Musk said at the Dubai conference.

До неке мере,( ИА) је маркетиншка категорија",
To some extent,[YA] is a marketing category,” says academic

Svako može da unapredi svoje kritičko razmišljanje do neke mere.
Everybody can improve their critical thinking skills to some measure.

Svako može da unapredi svoje kritičko razmišljanje do neke mere.
We all employ critical thinking to some degree.

До неке мере," Руске сезоне" су направиле Бакста.
To some extent"Russian seasons" made Bakst.

Сви ми је поседујемо до неке мере.
We all have them to some degree.

Стварна срећа захтева неку меру самосвести.
True happiness requires some measure of self-awareness.

Do neke mere, voće i povrće takođe sadrži jod.
To some extent, fruits and vegetables also contain iodine.

Сви ми је поседујемо до неке мере.
We all possess this to some degree.

До неке мере су хришћанске традиције на то заборавиле.
To some extent the traditions of Christianity have forgotten this.

slišaju muziku do neke mere.
enjoy music to some degree.