NEKONVENCIONALNO - превод на Енглеском

• unconventional
• out-of-the-box
• outside of the box

Примери коришћења Nekonvencionalno на Српском и њихови преводи на Енглески

Razmišljajte nekonvencionalno.
Think unconventionally.

Pomislila sam da je to nekonvencionalno, ali takav je Rodrigo i zato ga volim.
I thought it was unconventional, but that's very much Rodrigo, and that's why I love him.

Malo je nekonvencionalno operirati donora,
It's a little unconventional to operate on a donor,

višedimenzionalnih problema u svetu, potrebni su nam kreativni mislioci koji razmišljaju nekonvencionalno da bi rešili probleme.
multidimensional problems in the world right now, and we need creative, out-of-the-box thinkers to tackle them.

Iako ima dosta mutne i nekonvencionalno poreklo, ne može se poreći da je Dan zaljubljenih je najromantičniji dan u godini.
Although it has a rather murky and unconventional origin, there is no denying that Valentine's Day is the most romantic day of the year.

višedimenzionalnih problema trenutno u svetu i potrebni su nam kreativni mislioci koji razmišljaju nekonvencionalno da ih rešimo.
multidimensional problems in the world right now, and we need creative, out-of-the-box thinkers to tackle them.

Jeep® Wrangler Sahara formiran je kao verzija elegantnog automobila i nekonvencionalno je opremljen kako bi se obezbedila maksimalna udobnost na putu.
WRANGLER SAHARA Jeep® Wrangler Sahara are formed in the version in an elegant car and unconventional equipped to ensure maximum comfort on the road is ready to dominate the urban dimension with its distinctive style.

uključujući nekonvencionalno razmišljanje, unutrašnju kritiku
including unconventional thinking, internal critique,

Vaša visosti, ovo što Dijego traži možda deluje nekonvencionalno ali video sam da radi.
You honor, what diego is asking for May seem unconventional, but I have seen it work.

je naš odnos je malo nekonvencionalno.
I can both agree that our relationship is a little unconventional.

Njega je više uzrujalo njeno nekonvencionalno ponašanje, pa je otišao tako daleko da kaže da je zaslužila to što je dobila.
He was more upset to learn of her unconventional behavior and went so far as to say that if she was behaving this way, she got what she deserved.

Znam da ti je ovaj zadatak dosadan, Muldere… ali ti nekonvencionalno razmišljanje može samo donijeti nepriliku.
I know you're bored, but unconventional thinking will only get you into trouble now.

Toliko ste dobro učinili što ste mi pisali nekonvencionalno, tako sveže,
You did well to write me so unconventionally, so fresh, so manly,

U većini situacija se ponašaš vrlo nekonvencionalno, što druge ljude iznenađuje,
You behave very unconventionally in the majority of situations, which surprises

Nekonvencionalno zgodan muškarac gleda u bebu koja je,
An unconventionally handsome man looks down upon the baby that might be his,

Samo sam vam se htjela zahvaliti što se došli na ovo nekonvencionalno darivanje, što je zapravo savršeno jer kad Lane i Zach ikada rade nešto konvencionalno?
I don't want to interrupt the fun. I just wanted to say thank you for coming to this somewhat unconventional baby shower, which is actually perfect, because when do Lane and Zach ever do anything that's conventional?

zaista sam morala da naučim da razmišljam nekonvencionalno, i to me je učinilo mnogo kreativnijom kao roditelja
I really had to learn to think outside of the box with you, and it's made me much more creative as a parent

Конвенционално и неконвенционално мерење високих напона и великих струја.
Conventional and unconventional measurements of high voltages and currents.

Веома је неконвенционално имати 20-минутни низ сања који не унапређују плоце.
It's very unconventional to have a 20-minute dream sequence that doesn't advance the plot.

Неконвенционално третирање: водоник пероксид Неумивакина.
Unconventional treatment: hydrogen peroxide by Neumyvakin.