NEMAŠ RAZLOGA - превод на Енглеском

• you have no reason
• there's no reason
• you've got no reason
• you've no cause
• you don't need
• you got no cause
• you've no reason
• there is no reason

Примери коришћења Nemaš razloga на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemaš razloga da budeš podozriv.
There is no reason to be suspicious.

Nemaš razloga za ispovest".
There's no reason to confess.".

Nemaš razloga da mi kažeš istinu.
You have no reason to tell me the truth.

Nemaš razloga da se ovako ponašaš!
You've no reason to act this way!

Nemaš razloga da se ljutiš na sebe.
There is no reason to be angry with yourself.

Nemaš razloga za to!
There's no reason for it!

Ljubavi nemaš razloga za sumnju.
My love, you have no reason to be suspicious.

Nemaš razloga za strah.
You've no reason to be scared.

Nemaš razloga da ne budeš sa mnom.
There is no reason for you not to be with me.

Nemaš razloga da vičeš na mene.
There's no reason to scream at me.

Nemaš razloga da budeš ovde.
You have no reason to be here.

Nemaš razloga da se plašiš.
You've no reason to be afraid.

Zaista, ti koji čitaš ovo, nemaš razloga za strah!
Really, you who are reading this, there is no reason to fear!

Marlin, nemaš razloga da se plašiš spoljašnjeg sveta.
Marlene, there's no reason to fear the outside world.

Nemaš razloga da se kriješ.
You have no reason to hide.

Nemaš razloga da budeš.
You've no reason to be.

Nemaš razloga za strah.
There's no reason to be scared.

Nemaš razloga da me ignorišeš, Bej.
You have no reason to ignore me, Bay.

Sem toga… nemaš razloga da me se otarasiš.
Therefore… there's no reason to get rid of me.

Dakle, nemaš razloga da lažeš.
So you have no reason to lie.