Примери коришћења Nemar на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
krađa i nemar koštali su Elektroprivredu RS najmanje 166 miliona konvertibilnih maraka[ 91 miliona dolara]»,
theft and neglect are costing Elektroprivreda RS at least 166 million convertible marks[$91 million]Nemar, nesposobnost i snažan uticaj industrije igara na sreću izazivaju sumnje u pogledu spremnosti Rumunije da se suprotstavi skrivenoj pošasti zavisnosti od kocke.
Neglect, ignorance and industry influence raise doubts about a Romanian pledge to fight the hidden scourge of gambling addiction.Ako kažeš da si samo vozio brzo, onda je to obest, a ne nemar.
If you state you were just driving fast for the hell of it, then you're reckless, not negligent-- reckless carries 90 days in jail.Vaš nemar da pratite svetlo će vas staviti u lošiju poziciju nego što su bili Jevreji nad kojima je Isus proglasio nesreću.
Your neglect to follow the light will place you in a more unfavourable position than the Jews upon whom Christ pronounced a woe.koja zaudara na blato i nemar.
filled with the stench of mud and neglect.imate dve optužbe za nemar prema deci.
two counts of child neglect.sada se brani od optužbi vezanih za nekompetentnost i nemar.
is now fending off accusations of incompetence and neglect.Da stvari budu još komplikovanije, nemar je isti bez obzira da li se radi o aktivnosti koju organizuju privatna lica
To make things even trickier, the negligence is Ta svirepost, ta cista brutalna snaga koju su koristili, nemar za bilo kakvo ljudsko dostojanstvo.
Just the ferocity, the sheer brute force that they used. The disregard for any kind of human dignity.skrenuti pažnju na nemar koji je koštao njegovu ženu
draw attention to the negligence that had cost his wifeKao što nemar prema odeći odaje prezir prema društvu u kom se čovek kreće,
Just as neglect of dress betrays contempt for the society in which a man moves,Dugo smo dozvoljavali paniku i nemar kad je reč o pandemijama:
It stated:"For too long, we have allowed a cycle of panic and neglect when it comes to pandemics:Brazilska nacionalna agencija za naftu( ANP) odlučila je da suspenduje„ Ševronovu“ dozvolu za bušenje nakon što su se pojavili dokazi da je kompanija pokazala„ nemar“ u studiji o bušenju i planiranju napuštanja bušotine u slučaju nesreće.
Brazil's National Petroleum Agency said it decided to halt Chevron's drilling rights after determining that there was evidence that the company had been“negligent” in its study of data needed to drill and in contingency planning for abandoning the well in the event of accident.Kao što nemar prema odeći odaje prezir prema društvu u kom se čovek kreće,
As neglect of dress betrays want of respect for the company a man meets,Bili su to nemarni ljudi, Tom i Dejzi, razbijali su stvari i ljudska bića, a zatim se povlačili u svoj novac i svoj neizmerni nemar, ili šta god to bilo što ih je zbližavalo, i puštali da drugi počiste nered koji su ostavili za sobom.".
They were careless people, Tom and Daisy-- they smashed up things and creatures and then retreated back into their money or their vast carelessness or whatever it was that kept them together, and let other people clean up the mess they had made".U svim svojim navikama pokazali su nemar u odnosu prema zdravlju
nezavršeni betonski blokovi, nemar, estetsko propadanje,
unfinished concrete blocks, neglect, aesthetic devastation,Neimenovani zvaničnik Bele kuće izjavio je da ne postoji opravdanje za" nemar i cinizam koji je Hamas pokazao time što je pozvao narod da se umeša u nasilje i da ih tako izloži užasnom riziku".
The violence perpetrated by Hamas was immediately condemned by the United States who said,“There is no justification for the recklessness and cynicism Hamas has shown in urging people to engage in violence that exposes them to terrible risk.Zbog vašeg nemara, čovek kog već dugo tražimo, izgubljen je.
Елегантни немар је манифестација индивидуалности у одећи, ципелама, додацима.
Elegant negligence is a manifestation of individuality in clothes, shoes, accessories.
