RECKLESSNESS - превод на Српском

What did I tell you about recklessness, parrish?

Šta sam ti rekao o nepromišljenosti, Pariš?

negligence, or recklessness, you and your family have a right to compensation for your injuries.

немарност, или безобзирност, ви и ваша породица има право на накнаду за своје повреде.

Recklessness is characterized by a high degree of mobility of mental processes,

Безобзирност карактерише висок степен мобилности менталних процеса,

if you survive your recklessness, please, keep some part of my soul inside your own.

ako preživi svoju nesmotrenost,' Molim te, držati neki deo moje duše unutar svoje vlastite.".

Yemeni citizens have tried to tolerate the recklessness of the Houthis over the last two

Јеменски грађани су покушали да толеришу безобзирност Хута у последње две

You can learn recklessness by the absence of fear

Можете научити непромишљеност одсуством страха

Although your apparent recklessness may win over several members of your entourage, you must bear

Iako vaša očigledna nesmotrenost može da bude simpatična osobama iz vašeg okruženja,

Yemeni citizens have tried to tolerate the recklessness of the Houthis over the last two

Јеменски грађани су покушали да толеришу безобзирност Хута у последње две

But not only recklessness helps a person to make many mistakes in the heat of passion.

Али не само непромишљеност помаже особи да направи много грешака у жару страсти.

With recklessness, a person does not overdo fear, but simply does not feel it

Са безобзирношћу, особа не претјерује у страху, већ је једноставно не осјећа или осјећа, већ у критично минимизираном износу,

which requires recklessness.

koje opet traži nesmotrenost.

Recklessness is a personality trait

Безобзирност је особина личности

to some extent, recklessness.

до неке мере, непромишљеност.

in the perception of society borders on weakness, recklessness and stupidity.

у перцепцији друштва граничи са слабошћу, безобзирношћу и глупошћу.

Greed, stupidity, recklessness and miscalculation must not continue to implicate humanity in war.

Gluposti, pohlepi, nesmotrenosti i lošim procenama se ne sme dozvoliti da i dalje ostavljaju posledice po humanost.

Yemeni citizens have tried to tolerate the recklessness of the Houthi over the last two

Јеменски грађани су покушали да толеришу безобзирност Хута у последње две

If at age 14 you decide to go Return to Europe to see a girl… is that you have the gene for recklessness well developed, right?

Ако у 14 година да се одлучите да идете Повратак у Европу да види девојку… је да имате ген за безобзирности добро развијена, зар не?

Reality is, it's exactly that kind of passion and recklessness that made this firm great. I don't want to lose it.

Realnost je, da je to upravo vrsta strasti i nesmotrenosti koja je ovu firmu napravila velikom.

Likewise, recklessness implies actions based on the most sincere gusts of soul

Исто тако, безобзирност подразумева акције засноване на најискренијим налетима душе

She doesn't like his fiery temperament, recklessness and sudden nature,

Vaga ne voli njegov vatreni temperament, bezobzirnost i iznenadnu prirodu,

Примери коришћења Recklessness на Енглеском и њихови преводи на Српски