RECKLESSNESS in Slovenian translation

• nepremišljenost
• malomarnost
• brezbrižnosti
• lahkomiselnosti
• nepremišljenosti
• nepremišljenostjo
• malomarnosti
• brezobzirnost
• brezglavost

Examples of using Recklessness in English and their translations into Slovenian

it boils down to the fact that you may never walk again because House created an atmosphere that promotes recklessness.
mogoče nikoli ne boste več hodili, ker je House ustvaril atmosfero, ki spodbuja malomarnost.

And the irony is that he saw my recklessness as some kind of freedom…'cause it's what he wanted so desperately.
In ironija je, da je on videl mojo brezglavost kot neke vrste svobodo, ki si jo je to tako obupno želel.

Most men admit that with an inveterate party girl well together the first day or two, and then her recklessness and fearlessness begin to simply annoy and unpleasantly surprise.
Večina moških priznava, da z ugrabljeno zabavno dekle prvi dan ali dva, nato pa njena nepremišljenost in neustrašnost začenjajo preprosto nagajati in neprijetno presenečenje.

Carillion's rise and spectacular fall was a story of recklessness, hubris and greed.
Vzpon in spektakularni padec gradbenega velikana Carillion je zgodba o brezbrižnosti, precenjevanju in pohlepu.

control the carrier stream, and recklessness is given to the process.
nadzorovati prenosni tok in nepremišljenost je proces.

Strattera helps people who have ADHD by improving the ability to pay attention and reducing recklessness;
Strattera pomaga ljudem, ki so ADHD z izboljšanjem zmožnosti, naj bodo pozorne in zmanjšanje brezbrižnosti;

You can learn recklessness by the absence of fear
Lahko se naučite nepremišljenosti zaradi odsotnosti strahu

This is recklessness.
To je nepremišljenost.

depending on the recklessness of your driver on the winding, mountainous road.
odvisno od nepremišljenosti vašega voznik na ovinkasti, gorati cesti.

And this right here is going to be very helpful in the lawsuit I'm recommending the university bring against you for encouraging her recklessness.- Really?
In prav to tukaj bo bilo zelo koristno v tožbi, ki jo bom predlagal, naj jo univerza poda proti tebi, zaradi spodbujanja njene malomarnosti.

remains that recklessness leaves no one indifferent.
ostaja, da nepremišljenost nikogar ne pušča ravnodušnega.

It was only when I was truly facing a life with a man I could not love that I saw the recklessness of what I was about to do.
Šele, ko sem bil resnično sooča življenje z moškim, ki ga ne bi mogla ljubiti da sem videl nepremišljenosti, kaj sem hotel storiti.

Unfortunately, it must be admitted that the key factor for such a large number of infections is usually laziness and recklessness.
Na žalost je treba priznati, da sta ključna dejavnika za tako veliko število okužb običajno lenoba in nepremišljenost.

help us once and for all get rid of alcoholism and recklessness.
nam bo pomagal enkrat za vselej znebili alkoholizma in nepremišljenosti.

in the perception of society borders on weakness, recklessness and stupidity.
v dojemanju družbe meji na šibkost, nepremišljenost in neumnost.

But there are individuals who stand out from the masses by their recklessness, folly, eccentricity.
Vendar pa obstajajo posamezniki, ki iz množic izstopajo zaradi svoje nepremišljenosti, neumnosti, ekscentričnosti.

I would heard about your recklessness but you are way out of line on this one.
Slišala sem že za vašo brezbrižnost, ampak tokrat ste šli pa predaleč.

I'm sorry if my recklessness upsets you.
Oprosti, če te moja lahkomiselnost jezi.

a farce, recklessness, a vengeful lover who has run away with her.
farso, hudobijo, maščevanje ljubimca, ki je pobegnil z njo.

That happiness is not found in recklessness, but in faithfully pursuing one's goals;
Da se sreče ne najde v razbrzdanosti, ampak v tem, da se zvesto sledi lastnim ciljem;