NEOVLAŠĆENOG - превод на Енглеском

• unauthorized
• unauthorised

Примери коришћења Neovlašćenog на Српском и њихови преводи на Енглески

bi se zaštitio Olimpijski pokret u Kuvajtu od neovlašćenog mešanja vlade“.
to”protect the Olympic Movement in Kuwait from undue government interference.”.

U saopštenju Izvršnog odbora MOK navodi se da je suspenzija izrečena„ da bi se zaštitio Olimpijski pokret u Kuvajtu od neovlašćenog mešanja vlade“.
The IOC said the reasons for the suspension remained valid,“in particular the need to protect the Olympic movement in Kuwait from undue government interference”.

gubitka ili modifikacije, neovlašćenog obelodanjivanja ličnih podataka ili neovlašćenog pristupa ličnim podacima,
loss or modification, unauthorised disclosure or unauthorised access of personal data,

doneli Rešenje kojim se prigovor odbacuje kao izjavljen od neovlašćenog lica.
adopted a Decrees overruling the complaint as lodged by an unauthorised person.

uhapsili četiri osobe zbog neovlašćenog objavljivanja četvrte epizode iz sedme sezone,“ rekao je zamenik komesara policije Akbar Pathan za novinsku agenciju AFP.
have arrested four individuals for unauthorised publication of the fourth episode from season seven,” Deputy Commissioner of Police Akbar Pathan said, according to the reports of Agence France-Presse.

uhapsili četiri osobe zbog neovlašćenog objavljivanja četvrte epizode iz sedme sezone,“ rekao je zamenik komesara policije Akbar Pathan za novinsku agenciju AFP.
have arrested four individuals for unauthorised publication of the fourth episode from season seven,” Deputy Commissioner of Police Akbar Pathan told AFP news agency.

uhapsili četiri osobe zbog neovlašćenog objavljivanja četvrte epizode iz sedme sezone,“ rekao je zamenik komesara policije Akbar Pathan za novinsku agenciju AFP.
investigated the case and have arrested four individuals for unauthorised publication of the fourth episode from season seven", Deputy Commissioner of Police Akbar Pathan told AFP.

uz primenu odgovarajućih mera zaštite u cilju sprečavanja neovlašćenog obelodanjivanja i zloupotrebe vaših ličnih podataka,
with the use of appropriate protection measures in order to prevent unauthorised disclosure and abuse of your personal data,

krađe, neovlašćenog korišćenja, zloupotrebe
theft, unauthorised use, misuse

tehničke mere za zaštitu ličnih informacija koje imamo pod našom kontrolom od neovlašćenog pristupa, nepravilne upotrebe
technical measures to protect the personal data that we have under our control from unauthorised access, improper use

U slučaju da je došlo do neovlašćenog korišćenja platne kartice, klijent je dužan da odmah posle saznanja, a najkasnije u roku od 45 dana od datuma zaduženja prijavi Banci transakciju izvršenu neovlašćenim korišćenjem platne kartice, u kom slučaju snosi gubitke koji su posledica neovlašćenog korišćenja kartice najviše do iznosa od 15. 000, 00 dinara.
In the event that the payment card is used with no authorisation, the Client will report to the Bank the transaction executed by unauthorised usage of payment card, immediately after being aware or at the latest within 45 days from the debit date, in which case the client will bear losses resulting from unauthorised card usage up to the amount of RSD 15,000.

je čuva od oštećenja i neovlašćenog korišćenja.
keep it from damages and unauthorised use.

O svakom neovlašćenom korišćenju Vaše lozinke,
About every unauthorized use of your password,

ima neovlašćenih aktivnosti na tvom koloseku.
We've got unauthorized activity on your track.

Vem je prošle godine optužen za organizovanje neovlašćenih protesta.
They were accused of organizing unauthorized protests.

Organizatori neovlašćenih demonostracija mogu biti kažnjeni sa 600. 000 evra, kao i sa 600 evra za nepoštovanje policajca,
Organizers of unauthorized rallies could be slapped with a 600,000 euro fine,

Glavni deo njegovog obraćanja se odnosio na brige o krađi i neovlašćenom korišćenju podataka,
The main part of his address was about theft and the unauthorized use of data,

Žrtvovani tamjan koji je doneo uništenje kada je prinešen od neovlašćenih ruku, sada je u ruci istinskog i pravog sveštenika trenutno spasenje, za sav narod.
The incense offering which had brought down destruction when presented by unauthorised hands, now in the hand of the true priest is the medium of instant salvation to the whole people.

Ova opcija bezbednosti otežava neovlašćenim programima da izgrade kôd„ koji se sam replikuje“ i koji može da ošteti sisteme krajnjih korisnika.
This security option makes it more difficult for unauthorized programs to build"self-replicating" code that can harm end-user systems.

Odmah obavestiti Nikon o svakom neovlašćenom korišćenju vašeg korisničkog imena
To notify Nikon immediately of any unauthorised use of your username or password