NEPOPRAVLJIVU ŠTETU - превод на Енглеском

• irreparable damage
• irreparable harm
• irreversible damage

Примери коришћења Nepopravljivu štetu на Српском и њихови преводи на Енглески

isključe mogućnost Bregzita bez sporazuma da bi„ sprečili nepopravljivu štetu i povratili poverenje biznisa“.
calling it“the only way to halt irreversible damage and restore business confidence.”.

U saopštenju se navodi da suspenzija od 90 dana„ u ovom trenutku ne nanosi nepopravljivu štetu Mišelu Platiniju“.
The 90-day ban"does not cause irreparable harm to Michel Platini at this point in time", the court said in a statement.

Sanader je uzrokovao nepopravljivu štetu stranci.
Sanader caused irreparable damage to the party.

može da izazove nepopravljivu štetu na globalnoj kompjuterskoj mreži.
could cause irreparable harm the global computer network.

Svako ko ne hoda svojim putem valjano, će umrljati svoju istoriju i doneti nepopravljivu štetu i gubitak za sopstvenu budućnost.
Everyone who doesn't walk his path well will stain his own history and bring irreparable damage and loss to his own future.

Kerolin Ferbern iz Konfederacije britanske industrije rekla je da političari moraju da isključe mogućnost Bregzita bez sporazuma da bi„ sprečili nepopravljivu štetu i povratili poverenje biznisa“.
Carolyn Fairbairn of the Confederation of British Industry says politicians must rule out a no-deal Brexit“to halt irreversible damage and restore business confidence.”.

trenutnu i nepopravljivu štetu nacionalnim interesima“.
immediate, and irreparable harm to the nation.".

Sva je prilika, meñutim, da postoji odreñena superkontrola koja sputava odveć ambiciozne Lakrdijaše da prouzrokuju trajnu i nepopravljivu štetu u složenoj strukturi Diaspara.
Presumably there must be some overriding control which prevented any too ambitious Jester from causing permanent and irreparable damage to the complex structure of Diaspar.

Ukoliko se creva ne čiste redovno ove naslage truju organizama i stvaraju nepopravljivu štetu.
If the hose is not cleaned regularly these deposits poisoning organisms and create irreparable harm.

trenutnu i nepopravljivu štetu nacionalnim interesima“.
immediate, and irreparable harm to the national interest.".

GM je upozorio da bi zaplena predstavljala nepopravljivu štetu za kompaniju, za njenih 2. 678 radnika,
It said the seizure would cause irreparable damage to the company, its 2,678 workers,

Kompanija je upozorila da bi zaplena predstavljala nepopravljivu štetu, za njenih 2. 678 radnika, 79 trgovaca,
It said the plant seizure had caused irreparable harm to the company, its 2,678 employees,

Kompanija je upozorila da bi zaplena predstavljala nepopravljivu štetu, za njenih 2. 678 radnika, 79 trgovaca,
The company noted that the seizure would cause irreparable damage to the company, its 2,678 workers,

Kompanija je upozorila da bi zaplena predstavljala nepopravljivu štetu, za njenih 2. 678 radnika, 79 trgovaca,
It told that the seizure would cause irreparable damage to the car maker,

GM je upozorio da bi zaplena predstavljala nepopravljivu štetu za kompaniju, za njenih 2. 678 radnika,
The car firm added that the seizure would cause irreparable damage to the company, its 2,678 workers,

Ali drugo je sa onima koji su proizveli nepopravljivu štetu Dafi i učenicima Dafe.
But it's a different matter for those who have caused irreparable harm to Dafa and Dafa disciples.

Nemaran odnos prema ovim pojavama može da nanese nepopravljivu štetu i da svu borbu naših predaka koji su vekovima podnosili ogromne žrtve braneći svoj jezički,
Negligence of this sort can cause an irreparable harm, demonstrating that all the efforts of our ancestors who made great sacrifices to defend their language, national

će trpjeti nepopravljivu štetu kao razultat iznošenja ili daljeg pronošenja tog izražavanja"( objavljivanja neistinih činjenica).
she"will suffer irreparable harm as a result of further dissemination of the expression"(dissemination of an expression of false fact).

Непоправљива штета искључујем се да заштитим податке.
Irreparable damage shutting down to protect data.

Компоненте производа могу проузроковати непоправљиву штету људима који имају следеће болести.
The components of the product can cause irreparable harm to people who have the following diseases.