NEPROMIŠLJEN - превод на Енглеском

• thoughtless
• reckless
• ill-advised
• impetuous
• foolish
• rash
• foolhardy
• imprudent
• inconsiderate
• ill-considered

Примери коришћења Nepromišljen на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je nepromišljen.
He was reckless.

On ume da bude nepromišljen.
He can be thoughtless.

Taj telefonski poziv je bio veoma nepromišljen.
That phone call was very imprudent.

Ne! Previše je nepromišljen!
He's too foolhardy!

Postaće nepromišljen i egocentričan kada razgovara sa vama.
He becomes more inconsiderate as well as self-centered when interacting with you.

Bio si nepromišljen?
You have been indiscreet?

Ne slažem se. Taj pristup je preteran i nepromišljen.
That approach is self-indulgent and reckless.

Ne mogu da verujem da si toliko nepromišljen i bezosećajan.
I can't believe you can be so naive and thoughtless.

Zna biti nepromišljen.
He can be reckless.

Kako možeš biti tako nepromišljen?
How can you be so thoughtless?

Jesam, zato se ne mogu složiti s tvojim planom, nepromišljen je.
Yes, I am. That's why I can't go along with your plan. It's reckless.

Bio sam nepromišljen.
I was thoughtless.

Zašto ne bih bio toliko nepromišljen?
Why shouldn't I be so reckless?

Da, šta kažeš na arogantan i nepromišljen.
Yeah, howabout a thoughtless and arrogant prick.

Ne možemo da sebi dopustimo nepromišljen potez trenutno.
We can't afford a reckless move right now.

U pravu si, baš sam nepromišljen.
You're right, I'm being thoughtless.

On je zgodan, nepromišljen, nepouzdan.
He's handsome, reckless, unreliable.

bio sam nepromišljen u vezi seksa.
I was thoughtless about sex.

Može li policajac sklopiti toliko nepromišljen ugovor?
Can the police make such a reckless deal?

Ovo nije bio nepromišljen odgovor.
That wasn't a disingenuous reply.