NESTVARAN - превод на Енглеском

• unreal
• surreal
• real
• fanciful

Примери коришћења Nestvaran на Српском и њихови преводи на Енглески

ovaj svet jave postaje nestvaran kao i svet sna.
this wakeful world becomes as unreal as the dream world.

Terasa apartmana poseduje nestvaran pogled na šumu koja odmara oči posmatrača,
The terrace of the apartment has an unrealistic view of the forest that rests the eyes of the viewers,

Za koji san ne dozvoljavam sebi da o njemu razmišljam, zato što mi deluje previše nestvaran, neozbiljan ili nerazuman?
What is the dream you don't allow yourself to even consider because it seems too unrealistic, frivolous, or insane?

sve što je ovde izgleda mi kao nestvaran san.
all that is here seems like an unreal dream.

reče"" Naš slogan je:" Raspadamo se, a osećaj je nestvaran."( Smeh) Možete samo zamisliti kako mi je na sastanku nastavničkog veća.
we renamed ourselves'The Breakdown Babes.'"(Laughter) And she said,"Our tagline is:'We're falling apart and it feels fantastic.'"(Laughter) You can only imagine what it's like for me in a faculty meeting.

Znam da su meci nestvarni, stoga me ne mogu ubiti.
I know the bullets are unreal, therefore they cannot harm me.

Meci su nestvarni… bez tijela.
The bullets are unreal… without body.

Осјећај је нестваран… знаш?
It feels surreal… you know?

Води ме из нестварног у стварно.
Lead me from unreal to Real.

Maštovita, nestvarna, neznatno.
Imaginative, fanciful, slightly.

Призор је нестваран.
The scene here is surreal.

Води ме из нестварног у стварно.
Lead me from unreal to the real;

Ko je ovaj nestvarni kicoš koji ovako brzo osvoji naša srca?
Who is this fanciful dandy who has so quickly stolen our hearts?

Оно што смо имали било је нестварно.“.
What we had wasn't real”.

Ovo je nestvarno iskustvo.
Wow, that was a surreal experience.

Mi smo nestvarni, nas troje, pokušavamo da se šalimo sa prirodom.
We're unreal, the three of us, trying to play jokes on nature.

Оно што смо имали било је нестварно.“.
What we had had been real.".

malo je nestvarno što sam se vratila, ali.
it's a little bit surreal being back, but.

Moja majka je volela više nestvarna imena.
My mother preferred more fanciful names.

У животу је нестварно, али уз помоћ маште
In live it is unreal, but with the help of imagination