NESVESNI - превод на Енглеском

• unconscious
• unaware
• oblivious
• unwitting

Примери коришћења Nesvesni на Српском и њихови преводи на Енглески

U tim rutinskim kretanjima postoji nesvesni obrazac.
In these routine movements, there are unconscious patterns.

Ljudi su radili neumorno za svoj grad nesvesni Mahamove izdaje.
The people worked tirelessly for their city unaware of Maham's treachery.

Ljudi su nesvesni Boga.
The people are oblivious to God.

Nije li to bio njen nesvesni mamac?
Was it an unconscious come-on?

Predpostavljam da ste nesvesni činjenice.
I guess you are unaware of the fact.

Bitni deo je nešto što se zove nesvesni transver.
The pertinent part is something called oblivious transfer.

U tom trenutku vi ste nesvesni.
At the moment you are unconscious.

Nastavili smo da razgovaramo pola dana, nesvesni kako je vreme brzo prošlo.
We continued talking for half a day, unaware of how the time had passed.

to je nesvesni oblik kompenzacije.
this is an unconscious form of compensation.

Blaženo nesvesni da će umreti.
Blissfully unaware that he's going to die.

Bili su potpuno nesvesni.
Were absolutely unconscious.

Nesvesni da je njihova sudbina zamršena sa našom.
Unaware their fate is inextricably bound with ours.

Oni su potpuno nesvesni toga.
They are quite unconscious of it.

Ili smo ih svesni ili nesvesni.
We are either conscious or unconscious of it.

Međutim, u tom trenutku vi ste nesvesni.
But in that moment, you are unconscious.

Veći deo je nesvesni.
Most of it is unconscious.

Vaš nesvesni um će shvatiti.
Your subconscious mind will take note.

Nesvesni refleks, koliko možemo da vidimo.
Involuntary reflex, as far as we can tell.

Jung je taj otcepljeni, nesvesni deo ličnosti nazivao„ senka“.
Thus Jung named this hidden, less conscious part of personality the‘shadow'.

Nesvesni onog što ih okružuje.
Conscious of those surrounding them.