NEUMESNO - превод на Енглеском

• inappropriate
• improper
• unkind
• out of place

Примери коришћења Neumesno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je bilo neumesno s moje strane, gospodine.
That was clumsy of me, sir.

Na kraju bilo bi neumesno ne pomenuti Toma Hardija.
Finally, it would be wrong not to mention Tim Krul.

Bilo bi neumesno da kažem šta.
It would be futile to say what that is.

Ili je pitanje neumesno?
Or is the question indiscreet?

Pitanje nije neumesno.
The question isn't indiscreet.

Tako nešto bi bilo neumesno.
Normally such a thing would be futile.

Pordjenje sa nama je visestruko neumesno.
Messing with us is decidedly unwise.

Mislim da je neumesno pominjati ih.
It would not be wise to mention them.

I najbitnije, to bi bilo neumesno.
Most importantly, it would be wrong.

To je u najmanju ruku neumesno.
This is unwise at the very least.

Ona smatra da je ponašanje G. Aditya veoma neumesno.
She thinks that Mr. Aditya has behaved very inappropriately.

Nikako. Mislim da je neumesno.
Not at all, I mean it is wrong.

Reći ovo osobi koja je u akutnoj patnji je neumesno.
But to mention this to someone who is in a state of suffering is not wise.

Ovo je neumesno, da mi ovako prilazite u javnosti.
This is not appropriate. To approach me in public like this.

Reci mi ako misliš da je ovo neumesno pitanje.
Tell me if you think this is an appropriate question.

Neblagovremeno i neumesno delo može i da izgubi svoju vrednost, ili u potpunosti ili delimično.
And this is so crucial that an untimely and inappropriate deed loses its value, either entirely, or in part.

koliko neumesno, koliko varljivo ovo putovanje bilo,
how inappropriate, how misleading it might prove to be,

je iznošenje ovih dokaza krajnje neumesno.
I submit that the presentation of this evidence is highly improper.

izgovarate svoje stavove, koji se ne tiču rada- to će biti potpuno neumesno.
which do not concern work- it will be completely out of place.

Nadam se da nije neumesno, ali da li si prihvatila našeg Gospoda Isusa Hrista, kao svog spasitelja?
I hope this isn't inappropriate, but have you accepted our Lord Jesus Christ as your personal savior?