OUT OF PLACE - превод на Српском

• izvan mjesta
• van prostora
• неумесно
• ван места
• неумјесно
• izvan kraja
• изван мјеста
• neumesno
• van mesta
• депласирано
• odudara

Примери коришћења Out of place на Енглеском и њихови преводи на Српски

I feel quite out of place.
Osecam se sasvim neumesno.

You always feel somewhat out of place.
Uvek ste se osećali van prostora.

So out of place.
Tako van mesta.

I always felt out of place.
Uvek ste se osećali van prostora.

Isn't your superior attitude a little out of place?
Nije li tvoje dizanje nosa malo neumjesno?

sometimes even out of place.
понекад чак и ван мјеста.

Sorry, it was the only one out of place, I'm sure that you would want it killed.
Nažalost, to je jedini izvan mjesta, siguran sam da bi želite ubio.

nothing would seem out of place.
ništa neće činiti izvan mjesta.

covered with Motorola logo to not seem out of place.
оставио на дизајн тела, прекривен Моторола лого да не изгледа неумесно.

In winter, this outfit looks out of place and is suitable only for a visit to the theater
Зими, ова одећа гледа ван места и погодна је само за посету позоришту

Cat eyes" will look out of place on the unprepared skin of the face,
Мачје очи" ће изгледати неумјесно на неприпремљеној кожи лица,

It will be an excellent substitute for a large dining table, out of place on a small square.
То ће бити одлична замена за велики сто за ручавање, ван места на малом тргу.

It is not out of place to expect public retort to any official increase in rates of electricity to consumers.
Није депласирано да очекују одговор је гласио да јавно икаквог званичног повећања стопе електричне енергије потрошачима.

Other roles in communication with a particular person begin to seem out of place to them.
Друге улоге у комуникацији са одређеном особом почињу да изгледају неумјесно за њих.

looking for anything at all out of place.
tražeći sve što po nečemu odudara.

But if the contestants seem a little out of place, it could be because they're not home at all!
Али ако су такмичари мало изван мјеста, то може бити зато што они уопште нису кући!

Initially, he might have felt a little out of place, and then, I mean,
У почетку, могао је да се осети мало изван мјеста, а онда, мислим,

which do not concern work- it will be completely out of place.
izgovarate svoje stavove, koji se ne tiču rada- to će biti potpuno neumesno.

The two that seem to be a little out of place are the broken wishbone with the number 13 under it
Два која се чини мало изван мјеста су сломљена трака са бројем 13 испод њега и штапићом Харри Поттер

A better interpretation of the term is that anything that seems out of the timeline or out of place, is an anachronism.
Bolja interpretacija termina je da sve što se čini da je van redosleda ili van mesta je anahronizam.