NIJE NAJGORE - превод на Енглеском

• is not the worst
• the worst is not
• isn't the worst
• gets worse
• is not the worst part

Примери коришћења Nije najgore на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije najgore.
Not the worst.

Dosađivanje nije najgore na svetu", reći ćete mi.
Pain is not the worst thing in the world,” he says.

To nije najgore što su uradili.
That's not the worst thing they did.

Koji kilogram viška nije najgore što može da se desi.
But buying an extra kilogram is not the worst thing that can happen.

To nije najgore što je o njoj rekla!
It's not the worst thing she could say about me!

To nije najgore što su uradili.
This isn't the worst thing they have done.

Dosađivanje nije najgore na svetu", reći ćete mi.
Violence isn't the worst thing in the world,” he reasons.

Ovo poslednje nije najgore što joj se dešava.
But that's not the worst thing that happens to her.

To nije najgore što mi se danas dogodilo.
It's not the worst thing that's happened to me today.

Ali to nije najgore.
But that's not the worst thing.

Ne, nije najgore.
No, it's not the worst.

Da mi se nešto desi dok nekome pomažem, to nije najgore što može da se desi.
If something happened to me doing somebody good that's not the worst that can happen.

Naposletku, izjedati sopstvene noge zbog gladi nije najgore sto moze da se dogodi bicu unesrecenom darom pevanja.
After all, to devour one's own legs for hunger is not the worst that can happen to a being cursed with the gift of song.

I, kako kaže Šekspir, nije najgore dokle god možemo reći„ ovo je najgore“.
As Shakespeare once said“The worst is not so long as we can say,‘This is the worst.'.

Ali kao što kaže Edgar u Kralju Liru:„ Nije najgore dokle god možemo reći' ovo je najgore'“( prevod Živojina Simića i Sime Pandurovića).
In King Lear, Edgar laments,“The worst is not, so long as we can say,‘This is the worst'.”.

Ali kao što kaže Edgar u Kralju Liru:„ Nije najgore dokle god možemo reći' ovo je najgore'“( prevod Živojina Simića i Sime Pandurovića).
As Edgar says in King Lear,“The worst is not/So long as we can say‘This is the worst.'”.

I, kako kaže Šekspir, nije najgore dokle god možemo reći„ ovo je najgore“.
As the bard wrote,"… the worst is not so long as we can say'This is the worst'.".

I, kako kaže Šekspir, nije najgore dokle god možemo reći„ ovo je najgore“.
However as Shakespeare said,“The worst is not/ So long as we can say,‘This is the worst.'”.

Kako kaže Šekspir, nije najgore dokle god možemo reći„ ovo je najgore“.
You know, Shakespeare's Lear says it's not the worst as long as we can say this is the worst.

I ako iko može da joj objasni da ovo nije kraj i nije najgore što je moglo da se dogodi, to ste vi.
And if there's anyone who could tell her this isn't the end, that this isn't the worst thing that could've happened, it's you.