NIJE VREDNA - превод на Енглеском

• is not worth
• is not worthy
• isn't worth
• ain't worth
• quite unworthy

Примери коришћења Nije vredna на Српском и њихови преводи на Енглески

Plantaža nije vredna toga.
The plantation isn't worth a thing.

Državnost nije vredna gužve.
Statehood ain't worth fussing' over.

Emili nije vredna tvog vremena.
Emily's not worth your time.

Saglasnost uz pogrešne informacije nije vredna toga.
Misinformed consent is not worth it.

Vaša roba nije vredna znoja mojih konja.
Your merchandise isn't worth the sweat of my horses.

Sintetika nije vredna uvedljive laži.
The synthetic's not worth a believable lie.

Lepota rada sa tobom nije vredna krivicne tužbe.
The honor of working for you is not worth a felony charge.

Ušteda nekoliko dolara nije vredna rizikovanja svog života.
Saving money isn't worth risking your life.

Vanessa nije vredna igranja.
Vanessa's not worth playing with.

Sve u svemu serija nije vredna gledanja.
Overall: Overall, this series is not worth watching.

Ušteda nekoliko dolara nije vredna rizikovanja svog života.
Saving a few dollars isn't worth your life.

Ne. Ona nije vredna toga.
Nah, that one's not worth it.

Sve u svemu serija nije vredna gledanja.
The debate in its entirety is not worth watching.

Obuzdajte se, ona nije vredna toga!
Get a hold of yourself, she isn't worth the trouble!

Svako ko kaže drugačije nije vredna vašeg vremena.
Anybody who says otherwise is not worth your time.

Rupa koja verovatno nije vredna spašavanja.
A dump that probably isn't worth saving.

Neka ide nije vredna moje sudbine.
And the destination just wasn't worth my fare.

Ta i takva vlast nije vredna postojanja!
Miss that and my life wasn't worth living!

Nije vredna da ti rizikuješ i jednu dlaku sa svoje glave!
She's not worth risking a single hair on your head. Not to me!

Nije vredna, mali.
Not worth it, kid.