NIJE ZASNOVAN - превод на Енглеском

• is not based
• are not based
• was based not

Примери коришћења Nije zasnovan на Српском и њихови преводи на Енглески

Optimizam građana nije zasnovan na stvarnim zaključcima… zasnovan je na proceni ispunjenja političkih aspiracija koje su očekivane vekovima.
The optimism of the citizens is not based on real findings… it is based on an evaluation of fulfillment of political aspirations that were expected for centuries.

zaključio da taj sporazum nije zasnovan na poverenju, već na verifikaciji bez presedana.
adding that the deal was based not on trust but on“unprecedented verification”.

Ljudi koji pokušavaju da me ubede u razloge“ protiv” moraju da shvate da moj život nije zasnovan na njihovim svetonazorima.
People who attempt to convince me of“cons” need to realize that my life is not based on their thoughts.

zaključio da taj sporazum nije zasnovan na poverenju, već na verifikaciji bez presedana.
adding that the deal was based not on trust but on"unprecedented verification".

Problem sa kreacionizmom je taj što on u mnogim stvarima nije zasnovan na posmatranju fenomena.
The problem with creationism is that much of it is not based on observable phenomena.

zaključio da taj sporazum nije zasnovan na poverenju, već na verifikaciji bez presedana.
adding that the deal reached was based not on trust but on"unprecedented verification.".

zaključio da taj sporazum nije zasnovan na poverenju, već na verifikaciji bez presedana.
adding that the deal was based not on trust but on“unprecedented verification”.

Ovaj pokazatelj sreće nije zasnovan na subjektivnim pitanjima,
This happiness index(pdf) is based not on subjective questions, is, what people do, not what they say.">

zaključio da taj sporazum nije zasnovan na poverenju, već na verifikaciji bez presedana.
clarifying that the agreement is based not on trust but on"unprecedented verification.".

Nijedan od centralnih likova nije zasnovan na istorijskim ličnostima
None of the novel's central characters are based on historical figures,

su svi moji likovi zasnovani na stvarnim ljudima, ali niko od njih nije zasnovan samo na jednom.
fragments of actual people, but none of my characters are based on a single person.

Staro važeće pravilo koje je podrazumevalo da je neophodno dnevno piti 8 čaša vode je više savet koji nije zasnovan na naučnim dokazima.
The old suggestion to drink eight glasses a day was nothing more than a guideline, not based on scientific evidence.

Vladin model nije zasnovan na pomoći, nego na uspostavljanju obaveznih transparentnih odnosa, za državu kao vlasnika sa jedne i za profesionalnu upravu sa druge strane",
The government model is not based on assistance, but on establishing mandatory transparent relations for the state as owner on the one hand,

mu posebno smeta" potpuna nepromišljena zloba i slepi bes koji nije zasnovan na činjenicama već uništava živote ljudi čiji zločini nisu dokazani".
without any reflection and the blind rage, which is not based on facts but… destroys the lives of people whose crimes have not been proven.”.

A on nije zasnovan na teologiji ili filozofiji,
And it's not based on theology or philosophy,

Poricanje se definiše kao„ lažni sistem verovanja koji nije zasnovan na realnosti“ i kao„ ponašanje kojim same sebe štitimo i koje nas sprečava da se iskreno suočimo sa istinom“.
In Celebrate Recovery we define denial as,“A false system of beliefs that are not based on reality” and“a self-protecting behavior that keeps us from honestly facing the truth.”.

Međutim, ovaj protest nije zasnovan na objektivnim činjenicama
However, this protest was not based on objective facts,

Mi duboko žalimo zbog ovog koraka, koji predstavlja drastičnu intervenciju za zaštitu američke industrije i nije zasnovan na bilo kakvom opravdanju vezanom za nacionalnu bezbednost", saopštio je predsednik Evropske komisije Žan Klod Junker.
We strongly regret this step, which appears to represent a blatant intervention to protect US domestic industry and not to be based on any national security justification,” President of the European Commission Jean-Claude Juncker said in a statement.

Mi duboko žalimo zbog ovog koraka, koji predstavlja drastičnu intervenciju za zaštitu američke industrije i nije zasnovan na bilo kakvom opravdanju vezanom za nacionalnu bezbednost“, saopštio je predsednik Evropske komisije Žan Klod Junker.
We strongly regret this step, which appears to represent a blatant intervention to protect U.S. domestic industry and not to be based on any national security justification,” said European Commission President Jean-Claude Juncker.

Mi duboko žalimo zbog ovog koraka, koji predstavlja drastičnu intervenciju za zaštitu američke industrije i nije zasnovan na bilo kakvom opravdanju vezanom za nacionalnu bezbednost“, saopštio je predsednik Evropske komisije Žan Klod Junker.
We strongly regret this step, which appears to represent a blatant intervention to protect U.S. domestic industry and not to be based on any national security justification," European Commission President Jean-Claude Juncker said Thursday.