NIJE ZBOG TEBE - превод на Енглеском

• it's not you
• it wasn't you

Примери коришћења Nije zbog tebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije zbog tebe.
It's not because of you.

Ovo nije zbog tebe.
This is not about you.

Nije zbog tebe, Rasti.
It's not about you, Rusty.

Nije zbog tebe, dr Bel.
It's not because of you, Dr. Bell.

Nije zbog tebe.
It's not for you.

Ovo nije zbog tebe, Davide.
This isn't about you.

To nije zbog tebe.
It's not for you.

Nije zbog tebe, več uopšte.
Not because of you, NOT at all.

Taj lanac nije zbog tebe.
The chain isn't for you.

Nije zbog tebe, Ovene." To je rekla da bi opravdala što me iskoristila.
It's not about you, Owen." That's what she said to justify using me.

Nije zbog tebe, ostavi me na miru.
It's not because of you. Leave me alone.

To nije zbog tebe, nego zbog nje.
It's not you, it's her.

Vidi, ovo nije zbog tebe, u redu?
Look, this isn't about you, okay?

To nije zbog tebe, kao što nije bilo zbog Cindy.
This isn't about you, just like it wasn't about Cindy.

Ovo nije zbog tebe, mama.
This isn't about you, Mom.

To nije zbog tebe.
It's not because of you.

Tata, ovo nije zbog tebe.
Dad, this is not about you.

Ne, to nije zbog tebe.
No, it's not you.

Maja, znaš ovo nije zbog tebe.
Maia, honey. You know this isn't about you.

Izvini, Aleks, ali bar jedanput, da nešto nije zbog tebe.
Sorry, Alex, but for once, this isn't about you.