NIKO NE TRAŽI - превод на Енглеском

• nobody's asking
• no one's looking for
• no one wants
• no one needs
• nobody is asking
• no one is looking for
• no one is seeking
• no one claims
• no one has asked for

Примери коришћења Niko ne traži на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko ne traži da se odreknete poslastice koju volite.
Nobody is asking you to give up the foods you enjoy.

Pa, niko ne traži ženu koja putuje sa mužem i detetom.
Well, no one's looking for a woman traveling with her husband and child.

Niko ne traži od tebe da se ludo zaljubiš.
Nobody's asking you to fall madly in love.

Zašto niko ne traži UZROK bolesti i zla na ovom svetu?
Why is it that no one is looking for the cause of this world's ills and evils?

Niko ne traži da budeš savršen.
Nobody is asking you to be perfect.

Da, ali od tebe niko ne traži pola miliona dolara.
Yeah, but nobody's asking you to put up $1/2 million.

Možda uspemo da sredimo da to niko ne traži ni od tebe.
Maybe we can make it so nobody's asking you to do that either.

Niko ne traži da bude silovan.
Nobody asks to get raped.

Niko ne traži da bude silovan.
No one asks to be raped.

Niko ne traži vaše mišljenje.
Nobody wants your opinion.

Niko ne traži vaše mišljenje.
No one is asking your opinion.

Niko ne traži vaše mišljenje.
No one is asking for your opinion.

Niko ne traži da to uradiš, Endži.
No one asked you to do this, Angle.

Dobro, niko ne traži od teb da se ponašaš kao kraljica bala.
Okay, no one's asking you to act like a homecoming queen.

Niko ne traži tvoje patetične tirade.
Nobody wants your shitty book.

Niko ne traži od tebe da ideš.
No one's asking you to go.

Niko ne traži lutkara u današnje vreme.
Nobody's looking for a puppeteer in today's wintry economic climate.

Dilane, niko ne traži da se rodi.
Dylan, nobody asks to be born.

To niko ne traži od tebe.
No one is asking you to.

Dušo, niko ne traži da zaboraviš šta se desilo.
Hon, no one's asking you to forget what happened.