NITI ĆU - превод на Енглеском

• nor will
• neither shall

Примери коришћења Niti ću на Српском и њихови преводи на Енглески

A Ahaz reče: Neću iskati, niti ću kušati Gospoda.
But Ahaz said,"I will not ask, neither will I tempt Yahweh.".

Nikad nisam, niti ću.
I never have, I never will.

Niti ću jesti hleba ni piti vode s tobom u ovom mestu.
Neither will I eat bread nor drink water with you in this place.

Vi se ne nadimate ponosom- niti ću to dozvoliti, jer bih vas oborio sa vašeg postolja ako samo pokušate.
You are not puffed up with pride, nor will I allow it, for I would knock you off your pedestal if you even try.

Ovo je privatna stvar i nisam niti ću komentarisati novinske članke i objave medija.
This is a private matter and I didn't make it, nor will I make comments to journalists or media.

Nikada neću prestati da se bavim muzikom da bi udovoljila nečijem političkom planu, niti ću prestati da govorim protiv kršenja ljudskih prava bez obzira gde u svetu se dešavaju.
I will never stop playing music to suit someone's political agenda, nor will I stop talking about human rights violations anywhere in the world.”.

Ovo je privatna stvar i nisam niti ću komentarisati novinske članke
This is a private matter and I have not made, nor will I be making,

Učitelj te neće drugačije tretirati zbog toga što si noviji učenik, niti ću ja drugačije tretirati druge zbog toga što su stari učenici.
Master won't treat you differently just because you are a newer student, nor will I treat others differently because they are veteran students.

Niti ću ja njega mrzeti zbog toga, niti ću biti ljubomorna
Nor will l hate him for it, nor will I be jealous

Eze 9: 10 Zato ni moje oko neće žaliti, niti ću se smilovati; put njihov obratiću na glavu njihovu.
Eze 9:10 Therefore neither shall my eye spare, nor will I have pity: I will requite their way upon their head.

JA ga nisam izneverio- niti ću izneveriti vas.
I did not fail him, nor will I fail you.

I učiniću ti šta još nisam učinio niti ću više učiniti za sve gadove tvoje.
And I will do in you what I have not done and will not do again, because of all your disgusting waysways.

Kao odgovoran čovek nikada nisam, niti ću uvrediti ni jednog igrača,
As a responsible man I have never, and will not insult any player,

Bio je moj brat na način koji ne mogu da objasnim, niti ću ikada moći
He was my brother in ways I can't explain and never will be able to explain.”-

Držaću se pravde svoje, niti ću je ostaviti; neće me prekoriti srce moje dokle sam živ.
I hold fast to my righteousness, and will not let it go. My heart shall not reproach me so long as I live.

Nego ću kupiti od tebe po ceni, niti ću prineti Gospodu Bogu svojemu žrtve paljenice poklonjene…” 2.
Neither will I offer burnt offerings unto the Lord my God of that which doth cost me nothing….

Nikad neću biti tako dobar kao što mi svi govore kada pobeđujem, niti ću ikada biti tako loš kao što mislim o sebi kada gubim.”.
I will never be as good as everyone tells me when I win, and I will never be as bad as I think when I lose.''.

Zato ni moje oko neće žaliti, niti ću se smilovati; put njihov obratiću na glavu njihovu.
My eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.

Eze 9: 10 Zato ni moje oko neće žaliti, niti ću se smilovati; put njihov obratiću na glavu njihovu.
Ezekiel 9:10 And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.

Neću da ugrožavam jedinu dobru vezu… koju sam ikada imao, zbog nečega što nisam niti ću ikada više biti.
I'm not gonna jeopardize the only good relationship… I've ever had because of something I'm not and will never be again.