NEITHER SHALL - превод на Српском

• niti će
• нити ће

Примери коришћења Neither shall на Енглеском и њихови преводи на Српски

(DRB) Job 27: 4 My lips shall not speak iniquity, neither shall my tongue contrive lying.
( dkc) Job 27: 4 Неће усне моје говорити безакоња, нити ће језик мој изрицати пријеваре.

The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.
Oko koje ga je gledalo neće više, niti će ga više videti mesto njegovo.

Psalms 94:7 7 Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.
И они су рекли," Господ неће видети, нити ће Бог Јаковљев разумети.".

to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.
se poteše za mrtvim, niti će ih napojiti iz čaše radi utehe za ocem ili za materom.

go down into the pit, neither shall his bread fail.
неће умрети у јами, нити ће бити без хлеба.

where no galley with oars shall go, neither shall gallant ship pass there.
po kojima neće ići ladja s veslima, niti će velika ladja prolaziti onuda.

The eye which saw him shall see him no more, neither shall his place any more see him.
Oko koje ga je gledalo neće više, niti će ga više videti mesto njegovo.

(DRB) Job 27: 4 My lips shall not speak iniquity, neither shall my tongue contrive lying.
( DK) Job 27: 4 Neće usne moje govoriti bezakonja, niti će jezik moj izricati prijevare.

concerning the house of Jacob:"Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale.
ovako govori za dom Jakovljev: Neće se više Jakov postideti, niti će mu lice pobledeti.

to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.
se poteše za mrtvim, niti će ih napojiti iz čaše radi utehe za ocem ili za materom.

And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
Postavljam zavet svoj s vama, te odsele neće nijedno telo poginuti od potopa, niti će više biti potopa da zatre zemlju.

Ezekiel 17:17 Neither shall Pharaoh with his mighty army
Niti će mu Faraon s velikom vojskom i mnogim narodom pomoći u ratu,

Neither shall Pharaoh with his mighty army
Нити ће му Фараон с великом војском

Neither shall they say, Lo here!
Niti će se kazati: Evo ga ovde

I will not rule over you, neither shall my son rule over you:
Нећу вам ја бити господар, нити ће вам син мој бити господар;

For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.
Jer će u dane te biti nevolja kakva nije bila od početka stvorenja koje je Bog stvorio do sad, i neće ni biti.

Neither shall the Government make any further payments akin to those provided for in these provisions, whatever the purported
Нити ће Влада вршити било какве било какве даље исплате сличне оним које су поменуте у овим одредбама шта год

It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations:
Мало ће бити мимо осталих царстава, нити ће се више уздигнути над народе,

it says:“They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard,
каже:" Они неће давати ћелавост на главу, нити ће се обрије угао њихова брада,

speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth:
će govoriti laži, niti će se naći u ustima njihovim jezik prevaran;